Patty Pravo — Vola 가사 및 번역
이 페이지에는 Patty Pravo의 노래 "Vola"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nell’universo della mia pazzia ho una nuova teoria:
per me la gente vola.
So cos'è che non va,
disabitudine alla realtà,
come dire sono sola.
Io attorno di te non sono morta né guarita
ma c’ho provato
era mio diritto,
era la mia vita
e mi sono vestita
da regina vestita
ti ho te ma in testa
ma nessuno mi ha invitata
a questa festa.
La gente vola, vola
ed io sto troppo su.
L’amore vola, vola
e tu ci non ci sei già più.
Nel rovescio della mia vita
ora provino gente da chiamare amore,
un amore qualunque a cui di te non gliene frega niente
ma non scoppia il cuore
non mi sento affogare
perché parlare
io penso davvero,
davvero che
La gente vola, vola
e tu stai troppo giù.
L’amore vola, vola
ed io mi sento già più su.
L’amore vola, vola
e tu non ci sei già più.
Nel sottoscala della mia ragione c'è la speranza che tu ritorni
è solo un tarlo,
consuma i giorni,
ma chi può dirlo
forse anche
Il mio amore vola, vola
ed io mi sento su.
L’amore vola, vola
e tu non ci sei già più.
L’amore vola, vola
ed io mi sento già più su.
(Grazie a Blameless per questo testo)
가사 번역
내 광기의 우주에서 나는 새로운 이론을 가지고있다:
사람들은 나에게 비행.
뭐가 문제인지 알아요,
현실에 습관의 부족,
어떻게 혼자 말할 수 있습니다.
난 당신 주변에 죽거나 치유되지 않았어요
그러나 나는 시도했다
내 오른쪽,
그것은 내 인생이었다
옷도 입고
에서 여왕 옷을 입고
하지만 내 머릿속에
아무도 날 초대하지 않았어
이 파티에서.
사람들은 비행,비행
그리고 나는 너무 높다.
사랑은 파리,파리
그리고 당신은 더 이상 거기에 없습니다.
내 인생 뒤에서
이제 사랑을 부르는 사람을 시도,
당신에 대해 아무것도 관심이 평범한 사랑
하지만 심장이 터지지 않습니다
물에 빠지는 기분이 아니에요
왜 이야기
나는 정말로 생각한다,
정말 그
사람들은 비행,비행
그리고 당신은 너무 낮습니다.
사랑은 파리,파리
그리고 나는 이미 더 높은 느낌.
사랑은 파리,파리
그리고 당신은 이미 사라 졌어요.
내 이유의 계단에서 당신이 돌아올 것이라는 희망이 있습니다
그냥 벌레야,
일 소비,
하지만 누가 알 수 있습니까
어쩌면 심지어
내 사랑은 날아간다,날아간다
그리고 나는 위로 느낀다.
사랑은 파리,파리
그리고 당신은 이미 사라 졌어요.
사랑은 파리,파리
그리고 나는 이미 더 높은 느낌.
(이 텍스트에 대한 무명 덕분에)