Paty Cantú — Quiero Todo Quiero Nada 가사 및 번역
이 페이지에는 Paty Cantú의 노래 "Quiero Todo Quiero Nada"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si dices que me amas
tienes un minuto y nada mas
para cambiar tus palabras
y dejarlo todo atras.
Porque si decido quererte
te tendre que amar y no habra mas.
No digas palabras que
despues no cumpliras.
Ya he sufrido demaciado
y la experiencia habla por mi.
Si te creo y no me amas
te odiare, te hare sufrir.
Te hare sufrir.
Quiero todo y quiero nada
(y perderme en tu mirada)
La inocencia desgastada
(un amor que de esperanza)
Que hoy sea explosiva,
que mañana sea pasiva
y despues que la rutina no se alegra,
sea divina hasta los pies.
Saber que se ira,
que nunca morira,
saber que no se ira…
No quiero estas lineas tontas
que prometen siempr aquel amor
tan inmutable y romantico
pariente del dolor.
Seria para siempre
una historia de tres paginas
como ese cuento efimero
que encuentra su final.
Ya he sufrido demaciado
y la experiencia habla por mi.
Si te creo y no me amas
te odiare, te hare sufrir
Te hare sufrir~
Quiero todo y quiero nada
(y perderme en tu mirada)
La inocencia desgastada
(un amor que da esperanza)
Que hoy sea explosiva,
que mañana sea pasiva
y despues que la rutina no se alegra,
sea divina hasta los pies.
Saber que no se ira,
que nunca morira,
saber que no se ira…
가사 번역
날 사랑한다고 하면
당신은 분 아무것도 더 있습니다
당신의 말을 변경
그리고 모든 것을 뒤에 둡니다.
왜냐면 내가 널 사랑하기로 결정했다면
널 사랑해야 해 더는 없을 거야
그런 말 하지 마
그럼 당신은 준수하지 않습니다.
나는 이미 너무 많이 겪었다
그리고 경험은 나를 위해 말한다.
내가 널 믿지 않으면 넌 날 사랑하지 않아
난 당신이 싫어,난 당신이 고통을 만들 수 있습니다.
널 고통스럽게 할 거야
나는 모든 것을 원하고 나는 아무것도 원하지 않는다
(그리고 당신의 눈에 손실됩니다)
마모 된 무죄
(희망의 사랑)
오늘 폭발하게,
내일 수동적 보자
그리고 루틴 후 기뻐하지 않습니다,
발에 신성하십시오.
이 떠날 것을 알고,
그건 결코 죽지 않았다,
그는 떠나지 않을 것을 알고 있습니다…
나는 이 어리석은 선을 원하지 않는다
그 사랑을 항상 약속하는 사람
그래서 변하지 않고 낭만적 인
고통의 관계되는.
그것은 영원히 될 것입니다
세 페이지 이야기
그 임시 이야기처럼
즉,그 끝을 찾습니다.
나는 이미 너무 많이 겪었다
그리고 경험은 나를 위해 말한다.
내가 널 믿지 않으면 넌 날 사랑하지 않아
난 당신이 싫어,난 당신이 고통 만들거야
널 고통스럽게 할 거야
나는 모든 것을 원하고 나는 아무것도 원하지 않는다
(그리고 당신의 눈에 손실됩니다)
마모 된 무죄
(희망을 주는 사랑)
오늘 폭발하게,
내일 수동적 보자
그리고 루틴 후 기뻐하지 않습니다,
발에 신성하십시오.
그는 떠나지 않을 것을 알고 있습니다,
그건 결코 죽지 않았다,
그는 떠나지 않을 것을 알고 있습니다…