Pau Alabajos — Fosses del Silenci 가사 및 번역
이 페이지에는 Pau Alabajos의 노래 "Fosses del Silenci"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Passen per damunt
Sense cap contemplació
Profanant la nostra història
Amb absoluta impunitat
La justícia es tapa els ulls:
Quatre dècades després
Els crims de la dictadura
Encara no han sigut jutjats
No descansarem
Seguirem recuperant
La memòria saquejada
Exhumarem la veritat
Traurem a la llum del dia
Les ferides del passat
Que encara resten obertes
I mai no deixen de sagnar
Perduraran les conviccions
Amb noms i cognoms
De milers de persones
Que no van renunciar
A la seua llibertat
Que van morir sordament
Lluny del camp de batalla
Encara queda gent
Que vol seguir investigant
Que no es conforma amb el silenci
Com a única versió oficial
Encara queda molta gent
Que continua escorcollant
Tots els registres del franquisme
Cercant-hi els seus familiars
Inevitablement
Arribarà un dia en què els murs
Que s’han alçat sobre les fosses
Començaran a trontollar
Els mausoleus de la vergonya
Cauran pel seu propi pes
Perquè quan la terra brama
Fa remoure els fonaments
Perduraran les conviccions
Amb noms i cognoms
De milers de persones
Que no van posar preu
A la seua dignitat
Que van morir sordament
Lluny del camp de batalla
가사 번역
이상 이동
어떤 묵상 없이
모독 우리의 역사
절대 처벌
눈을 가리는 정의:
40 년 후
독재 정권의 범죄
아직 심판을 받지 않았습니다
아니 우리는 휴식 것입니다
우리는 계속 복구 할 것입니다
메모리가 약탈
진실을 내쉬고
뜻낮의 빛을 얻을,하루의 빛을 얻을
과거의 상처
즉 여전히 열려
그리고 피를 멈추지 않습니다
유죄 판결을 계속할 것입니다
이름 및 성
수천명의 사람들이
넌 절대 포기하지 않았어
그의 자유에
누가 죽었지?
멀리 전투의 분야에서
아직도 사람들이 있어
계속 조사하고 싶으시잖아요
그 말은 침묵에 만족하지 않습니다
유일한 공식 버전으로
아직도 많은 사람들이 있어요
즉 부싯깃 캘런트를 계속합니다
프랑코 정권의 모든 기록
그의 가족을 찾고
필연적으로
이 날 때 벽이 올 것이다
무덤에 세워진 거야
그들은 흔들리기 시작할 것입니다.
수치의 영원
그들은 자신의 무게에 의해 떨어질 것이다
지구가 터질 때
기초의 제거를 만듭니다
유죄 판결을 계속할 것입니다
이름 및 성
수천명의 사람들이
즉 가격을 넣어하지 않았다
그들의 존엄성에
누가 죽었지?
멀리 전투의 분야에서