Paul and Storm — The Captain's Wife's Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul and Storm의 노래 "The Captain's Wife's Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The ship sailed into harbor
After fifteen months at sea
The captain hit the tavern
With his crew of fifty-three
After drinking up their pay
They staggered through the town
But all the inns and public houses
Turned the sailors down
The captain said «Fear not, me lads
You all can come with me I live just ‘round the corner
And you all can stay for free»
But when the captain’s wife awoke
Upon the break of day
They say that you could hear her wailin'
Clear to Bot’ny Bay…
She said there’s
Seamen all around the bed
And seamen on the floor
Seamen in the bathroom
And behind the closet door
There’s seamen in the fireplace
And seamen in the hall
The living room is carpeted
With seamen, wall to wall
There’s seamen in the entryway
And seamen on the stair
And worst of all, there’s even seamen
In me underwear
There’s some behind the larder
And beneath the table, too
I do believe your seamen
Got into me Irish stew
There’s seamen here in front of me And seamen in the rear
My God—there's even seamen
Hanging from the chandelier
There’s seamen on the windowsill
And seamen in the yard
The seamen even left a stain
Upon the Saint Bernard
Although I am a patient wife
‘Tis more than I can bear
To wake up in the morning
With your seamen in my hair
I ne’er again do wish to see thee
Darken up my door
So clean up all your seamen and
Come round my way no more
So clean up all your seamen and
Come round my way no more!
가사 번역
배는 항구로 항해
바다에 15 달 후에
선장이 선술집을 쳤어
오십 세 그의 승무원
그들의 급여를 위로 마시기 후에
그들은 마을을 비틀 거렸다
그러나 모든 여관 및 공공 주택
선원들을 쓰러뜨렸어
선장은 말했다"두려워 말라,젊은이
나랑 같이 가자 난 모퉁이 돌면 살 거야
그리고 당신은 모두 무료로 머물 수 있습니다»
하지만 선장의 아내가 깨어났을 때
오늘 쉬는 시간에
그들은 당신이 그녀의 와일린 소리를 들을 수 있다고 말한다
Bot'ny Bay 에 클리어…
그녀는 거기에 말했다
침대 주위에 선원
그리고 바닥에 솔기
욕실 선원
그리고 옷장 문 뒤에
벽난로에 선원이 있어
그리고 복도에 선원
거실은 카펫이 깔려 있습니다
선원으로,벽에 벽
진입로에 선원이 있어
그리고 계단에 선원
그리고 무엇보다도,심지어 선원이있다
내 속옷
라더 뒤에 몇몇이 있어
그리고 테이블 아래에,너무
나는 당신의 선원을 믿는다
아일랜드 스튜
여기 내 앞에 선원이 있고 뒤쪽에 선원이 있어
세상에,심지어 선원이 있어
샹들리에에서 걸기
창턱에 선원이 있어
그리고 마당에 선원
선원은 심지어 얼룩을 왼쪽
세인트 버나드 시
나는 환자 아내 비록
이건 내가 견딜 수 있는 그 이상이에요.
아침에 일어나기 위해서
내 머릿속의 선원들과 함께
나는 다시 너를 보고 싶구나.
내 문을 어둡게
그래서 모든 선원을 청소하고
내 길을 더 이상 돌아 오지 마
그래서 모든 선원을 청소하고
더 이상 내 길을 돌아 오지 마!