Paul Gordon — Fool-Hearted Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Gordon의 노래 "Fool-Hearted Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Daddy, Daddy, what do you think?
The postman has just come
First, my story is accepted
Fifty dollars!
A la! I’m an author!
I feel like I’m becoming somebody now
A proper person
Second
A letter from the college secretary
I’m to have a scholarship for two years
That will cover board and tuition
Daddy, now I won’t be such a burden
I’ll have all the money I need
It’s out of the question!
What do you mean
I shouldn’t accept?
Mr Girl Hater
I don’t understand you at all
And I never will
You are so completely tenacious
Tough and bull-headed
I’ve got news for you
You can make a fuss if you want to
But I refuse to give up what I’ve earned
No!
Bridges may be burned!
Miss Abbott!
Dear Daddy Long Legs
I will not be treated like an item you own
And you can tell your secretary man
That if you say one thing more
I won’t accept the monthly allowance either
But will wear myself into a nervous wreck
Tutoring stupid freshmen
Yours with a mind completely and irrevocably and world-without-end made up
Now, Daddy, I must sleep
But I will think of you
Please, Daddy, let me do what a fool-hearted girl
Must do
A perfectly awful day
I just received your letter
I’m ashamed of my irrational behaviour
A perfectly awful day
But look at it from my side
Your dependence is all I can depend on
Please, Jerusha Abbott
You’ll know the truth in the end
Yours
Jervis- Daddy-
Pendleton Long Legs Smith
Who writes another letter than he will not send
And whose cowardly behaviour is becoming a trend
가사 번역
아빠,어떻게 생각해요?
우체부가 왔어요
첫째,내 이야기는 받아 들여진다
오십 달러!
라! 난 저자야!
지금 다른 사람이 된 기분이야
적절한 사람
두 번째
대학 비서 편지
2 년간 장학금을 받아요
즉 보드와 학비를 다룰 것입니다
아빠,이젠 짐이 되진 않을 거예요
내가 필요한 모든 돈을 가질 것이다
그것은 질문 밖으로입니다!
당신은 무엇을 의미합니까
내가 받아들이지 말아야 한다고?
미스터 소녀 증오
전혀 이해가 안가
그리고 나는 결코
당신은 너무 완전히 끈기
거친 황소 머리
나는 당신을 위해 뉴스를 가지고
당신이 원하는 경우에 당신은 소란을 만들 수 있습니다
그러나 나는 내가 얻은 것을 포기하기를 거부한다
안 돼!
교량은 태워 질 수 있습니다!
애보트 양!
친애하는 아빠 긴 다리
나는 당신이 소유한 품목 같이 대우되지 않을 것입니다
그리고 당신은 당신의 비서 남자를 말할 수 있습니다
한 가지 더 말하면
나는 매달 수당을 받아 들이지 않을 것이다
그러나 신경 난파선에 자신을 입을 것입니다
바보 신입생 과외
완전히 돌이킬 수없는 세계없이 엔드 마음을 가진 당신
자,아빠,자야겠어요
그러나 나는 당신을 생각할 것이다
제발,아빠,내가 무슨 바보 같은 여자 할 수 있습니다
해야 할 일
완벽하게 끔찍한 날
네 편지를 받았어
나는 나의 불합리한 행동을 부끄럽다
완벽하게 끔찍한 날
하지만 내 편에서 그것을 봐
네 의존성은 내가 의지할 수 있는 전부야
제발,제루샤 애보트
당신은 결국 진실을 알 수 있습니다
너의 것
저비스-아빠-
펜들턴 롱 다리 스미스
그가 보내지 않는 것보다 누가 다른 편지를 쓴다
그리고 누구의 비겁한 행동 추세가되고있다