Paul Gordon — When Shall We Meet? 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Gordon의 노래 "When Shall We Meet?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Ms Abbott
I put pen to paper
With some trepidation
But with a feeling after your last letter
That I really do owe you
Some sort of response
I want to write you back
But I don’t know what to say
How can I explain
That I’m not really…
Old?
And I’m not at all
The man that you imagine
No, I’m not at all
The man you would expect
But, Jerusha
Would you object?
Of course I write in contravention
Of my own rules of engagement
Which forbid any sort of communication
From me to you
But only last month I was guilty
Of sending you a bouquet of flowers
So perhaps the damage is already done
And it’s getting very hard
To abstain from a response
Especially for a man who loves to correspond
For I long to interject my observations
I’m bursting with opinions and advice
But, Jerusha
Would they suffice?
I shall motor down to the college
One of these afternoons
And introduce myself
But I must warn you
I’m not good at friendship
I’m not good at attachment
Or family
Or commitment
I roundly despise my relations
You’re acquainted already with Julia
Whom I blame for my low expectations
Jerusha
So perhaps it isn’t wise
To reveal myself just yet
Why not meet you first
As the man I really am?
Why not introduce myself
As Uncle Jervis?
Daddy just for now
Remains discrete
Oh, Jerusha
So, Jerusha
Jerusha
How shall we meet?
가사 번역
친애하는 애보트 양
나는 종이에 펜을 넣어
일부 공포와 함께
그러나 당신의 마지막 편지 후 느낌
내가 정말 너한테 빚진거
어떤 종류의 응답
다시 쓰고 싶어요
하지만 무슨 말을 해야 할지 모르겠어
어떻게 설명 할 수 있습니까
나는 정말로 아니에요…
오래된?
그리고 나는 전혀 아니에요
당신이 상상하는 남자
아니,난 전혀 아니에요
당신이 기대하는 남자
하지만 제루샤
당신은 반대 것인가?
물론 나는 금기 물품
내 자신의 약혼 규칙
어떤 종류의 통신을 금지 하는가?
나에게서 당신에게
그러나 지난 달 나는 유죄였다
당신에게 꽃의 꽃다발을 보내기의
그래서 아마도 피해는 이미 이루어집니다
그리고 그것은 매우 어려워지고 있습니다
응답을 기권하기 위해
특히 대응하는 것을 좋아하는 남자를 위해
나는 내 관찰을 간직 할 오래
나는 의견과 조언 파열 해요
하지만 제루샤
그들은 충분할까요?
나는 대학에 내려 모터 것이다
이 오후 중 하나
그리고 자신을 소개하십시오
그러나 나는 당신에게 경고해야합니다
난 우정을 잘 못해요
나는 애착에 좋지 않다
또는 가족
또는 투입
나는 내 관계를 깊이 경멸한다
당신은 이미 줄리아랑 사귀고 있어요
내 낮은 기대를 비난 누구
예루샤
그래서 아마도 그것은 현명하지 않다
아직 자신을 드러내
왜 당신을 먼저 만나지 않습니까
내가 진짜 남자로서?
왜 자신을 소개하지 않습니까
저비스 삼촌?
그냥 지금 아빠
분리된 남아 있습니다
오,예루샤
예루샤
예루샤
어떻게 만날까?