Paul Kelly — Bradman 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Kelly의 노래 "Bradman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sydney, 1926, this is the story of a man
Just a kid in from the sticks, just a kid with a plan
St George took a gamble, played him in first grade
Pretty soon that young man showed them how to flash the blade
And at the age of nineteen he was playing for the State
From Adelaide to Brisbane, the runs did not abate
He hit 'em hard, he hit 'em straight
He was more than just a batsman
He was something like a tide
He was more than just one man
He could take on any side
They always came for Bradman 'cause fortune used to hide in the palm of his hand
A team came out from England
Wally Hammond wore his felt hat like a chief
All through the summer of '28, '29 they gave the greencaps no relief
Some reputations came to grief
They say the darkest hour is right before the dawn
And in the hour of greatest slaughter the great avenger is being born
But who then could have seen the shape of things to come
In Bradman’s first test he went for eighteen and for one
They dropped him like a gun
Now big Maurice Tate was the trickiest of them all
And a man with a wisecracking habit
But there’s one crack that won’t stop ringing in his ears
«Hey Whitey, that’s my rabbit»
Bradman never forgot it He was more than just a batsman
He was something like a tide
He was more than just one man
He could take on any side
They always came for Bradman 'cause fortune used to hide in the palm of his hand
England, 1930 … and the seed burst into flower
All of Jackson’s grace failed him, it was Bradman was the power
He murdered them in Yorkshire, he danced for them in Kent
He laughed at them in Leicestershire, Leeds was an event
Three hundred runs he took and rewrote all the books
That really knocked those gents
The critics could not comprehend this nonchalant phenomenon
«Why this man is a machine,» they said. «Even his friends say he isn’t human»
Even friends have to cut something.
He was more than just a batsman
He was something like a tide
He was more than just one man
He was half the side
Fathers used to take their sons 'cause fortune used to hide in the palm of his
hand, in the palms of his hands.
Summer, 1932 … and Captain Douglas had a plan
When Larwood bowled to Bradman it was more than man to man
And staid Adelaide nearly boiled over as rage ruled over sense
When Bert Oldfield hit the ground they nearly jumped the fence
Now Bill Woodfill was as fine a man as ever went to wicket
And the bruises on his body that day showed that he could stick it But to this day he’s still quoted and only he could wear it
«There's two teams out there today and only one of them’s playing cricket.»
He was longer than a memory, and bigger than a town
He feet they used to sparkle and he always kept them on the ground
Fathers took their sons who never lost the sound of the roar of the grandstand.
Now shadows they grow longer and there’s so much more yet to be told
But we’re not getting any younger, so let the part tell the whole
Now the players all wear colours, the circus is in town
I can no longer go down there, down to that sacred ground
He was more than just a batsman
He was something like a tide
He was more than just one man
He was half the bloody any side
Fathers took their sons 'cause fortune used to hide in the palm of his hand
가사 번역
시드니,1926,이 남자의 이야기입니다
나뭇가지에서 온 아이,계획이 있는 아이
세인트 조지는 도박을했다 1 학년에서 그를 연주
곧 그 젊은 남자가 어떻게 블레이드를 플래시하는 방법을 보여 주었다
그리고 19 세의 나이에 그는 상태를 위해 놀고 있었다
애들레이드에서 브리즈번에 이르기까지 실행은 경배하지 않았다
그는 그들을 세게 때렸고,바로 때렸다.
그는 단지 타자 이상이었다
그는 조수처럼 뭔가
그는 단지 한 사람 이상이었다
그는 어떤 편에 걸릴 수 있습니다
그들은 항상 브래드맨을 위해 왔어요 왜냐면 재산이 그의 손바닥에 숨어있었거든요
한 팀이 영국에서 나온
월리 해먼드,치프처럼 모자를 쓰고 있었어.
'28'29 의 여름 내내 그들은 그린캡에게 어떤 구제도주지 않았다
어떤 평판은 슬픔을 겪었습니다
새벽이 되기 바로 전에 가장 어두운 시간이
그리고 가장 위대한 학살의 시간에 위대한 복수자가 탄생하고 있습니다
하지만 누가 다음 와서 물건의 모양을 볼 수 있었다
브래드 맨의 첫 번째 테스트에서 그는 열 여덟 하나 갔다
총처럼 떨어뜨렸어
이제 큰 모리스 테이트는 그들 중 가장 까다로운했다
그리고 지혜로운 습관을 가진 사람
그러나 그의 귀에 울리는 것을 멈추지 않을 균열이 하나 있습니다
"이봐 화이티,그건 내 토끼 야»
브래드 맨은 그가 단지 타자 이상이었다 결코 잊지 않았다
그는 조수처럼 뭔가
그는 단지 한 사람 이상이었다
그는 어떤 편에 걸릴 수 있습니다
그들은 항상 브래드맨을 위해 왔어요 왜냐면 재산이 그의 손바닥에 숨어있었거든요
영국,1930...
잭슨의 은혜는 모두 그를 실망시켰고 브래드만이 권력이었다
요크샤이어에서 그들을 죽였고 켄트에서 그들을 위해 춤을 췄어
리즈는 레스터샤이어에서 웃었어
삼백 실행 그는 가져다가 모든 책을 다시 썼다
정말 그 신사 노크
비평가들은 이 비참 현상을 이해할 수 없었다
"이 사람이 기계 인 이유"라고 그들은 말했다. "심지어 그의 친구는 그가 인간이 아니라고 말한다»
심지어 친구는 뭔가를 잘라해야합니다.
그는 단지 타자 이상이었다
그는 조수처럼 뭔가
그는 단지 한 사람 이상이었다
그는 반쪽
아버지는 아들들을 데려가곤 했어요 재산을 그의 손바닥에 숨겼거든요
손,손바닥에.
1932 년 여름 더글러스 대령이 계획을 세웠습니다
라우드가 브래드먼에게 몸을 굽힐 때 남자 대 남자로
분노가 감각을 통해 지배로 그리고 스타 디드 애들레이드는 거의 이상 삶은
버트 올드필드가 땅에 부딪혔을 때 울타리에 뛰어들 뻔했지
이제 빌 우드필도 괜찮은 사람이었어
그리고 타박상을 자신의 몸에는 하루에 보여준 그가 스 하지만 그는 여전히 인용하고 그분만을 착용할 수 있다
"이 밖에 두 팀이 오늘 그리고 그들 중 하나는 크리켓을하고있다.»
그는 기억보다 길었고 마을보다 더 컸다
그는 발 그들은 스파클 사용 그리고 그는 항상 땅에 그들을 유지
아버지들은 아들들을 데려갔어요 그랜드 스탠드의 포효 소리를 절대 잃지 않았죠
이제 그림자 그들은 더 이상 성장하고 너무 많은 아직 말할 수있다
그러나 우리는 더 젊은 얻고 있지 않다,그래서 부분은 전체를 말해 보자
이제 플레이어는 모든 색상을 착용,서커스는 마을에
그 신성한 땅으로 내려갈 수 없어
그는 단지 타자 이상이었다
그는 조수처럼 뭔가
그는 단지 한 사람 이상이었다
그는 피 묻은 어떤 측면이었다
아버지는 아들들을 데려갔어요.왜냐면 재산을 손에 쥐고 숨었으니까요.