Paul Kelly — Can't Help You Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Kelly의 노래 "Can't Help You Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So you’re back in town with your ball and chain
And your best laid plans-funny how they all went bust again
I do declare it’s a crying shame
And everybody else is always to blame
All your old-time friends they’ve gone to ground
The theatre’s closed-they've torn all the posters down
Once you had a face that could launch a thousand masts
But what’s a star without a cast?
It’s getting hard looking in your eyes
Even your young child is getting wise
I can’t help you now, darling, and that’s the truth
Can’t help you now, darling, I’m all out of juice
I can’t help you now, darling, that’s for sure
Can’t help you now darling no more
I remember when I walked the streets all night long
Pounding a poem to my brain and in the morning I laid you down a song
I gave you all the sweetest meat, I was happy just to lick the bone
Now I don’t even pick up the phone
Pardon me if I seem cruel
But how long can I be your fool?
I can’t help you now, darling, and that’s no lie
Can’t help you now, darling, don’t even ask why
I can’t help you now, darling, got to close the door
I can’t help you now darling no more
가사 번역
그래서 당신은 당신의 공과 체인으로 다시 마을에 있습니다
그리고 당신의 가장 좋은 계획-재미 그들은 모두 다시 흉상 갔다 방법
나는 그것이 우는 수치라고 선언한다
그리고 다른 사람들은 항상 비난하는 것입니다
네 옛날 친구들은 다 땅에 묻혔어
극장은 폐쇄됐어요 포스터를 다 찢어버렸어요
한번은 얼굴이 천마리를 쏘면
하지만 캐스트가 없는 별은 뭐지?
그것은 당신의 눈에서 찾고 열심히 점점
심지어 당신의 어린 아이는 현명지고있다
지금은 널 도울 수 없어
이젠 도와줄 수 없어,자기 주스 다 떨어졌어
지금은 널 도울 수 없어
이제 당신을 도울 수 없어 더 이상 사랑
밤새 걸어다녔던 때가 기억나
내 머릿속에 시를 두드려 아침엔 널 노래로 만들어줬지
나는 당신에게 모든 달콤한 고기를 준,난 그냥 뼈를 핥아 행복했다
전화도 안 받아요
내가 잔인한 사람처럼 보인다면 실례합니다
하지만 얼마나 내가 당신의 바보가 될 수 있습니까?
지금은 널 도울 수 없어
이젠 널 도울 수 없어 왜 그런지 묻지도 마
이제 널 도울 수 없어 문을 닫아
이젠 널 도울 수 없어