Paul Kelly — From Little Things Big Things Grow 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Kelly의 노래 "From Little Things Big Things Grow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gather round people i’ll tell you a story
An eight year long story of power and pride
British Lord Vestey and Vincent Lingiari
Were opposite men on opposite sides
Vestey was fat with money and muscle
Beef was his business, broad was his door
Vincent was lean and spoke very little
He had no bank balance, hard dirt was his floor
From little things big things grow
From little things big things grow
Gurindji were working for nothing but rations
Where once they had gathered the wealth of the land
Daily the pressure got tighter and tighter
Gurindji decided they must make a stand
They picked up their swags and started off walking
At Wattie Creek they sat themselves down
Now it don’t sound like much but it sure got tongues talking
Back at the homestead and then in the town
From little things big things grow
From little things big things grow
Vestey man said «I'll double your wages
Eighteen quid a week you’ll have in your hand»
Vincent said «Uhuh we’re not talking about wages
We’re sitting right here till we get our land»
Vestey man roared and Vestey man thundered
«You don’t stand the chance of a cinder in snow!»
Vince said «If we fall others are rising
From little things big things grow
From little things big things grow
Then Vincent Lingiari boarded an aeroplane
Landed in Sydney, big city of lights
And daily he went round softly speaking his story
To all kinds of men from all walks of life
And Vincent sat down with big politicians
«This affair», they told him, «it's a matter of state
Let us sort it out, your people are hungry»
Vincent said «No thanks, we know how to wait»
From little things big things grow
From little things big things grow
Then Vincent Lingiari returned in an aeroplane
Back to his country once more to sit down
And he told his people «Let the stars keep on turning
We have friends in the south, in the cities and towns»
Eight years went by, eight long years of waiting
'Til one day a tall stranger appeared in the land
And he came with lawyers and he came with great ceremony
And through Vincent’s fingers poured a handful of sand
From little things big things grow
From little things big things grow
That was the story of Vincent Lingiari
But this is the story of something much more
How power and privilege cannot move a people
Who know where they stand and stand in the law
From little things big things grow
From little things big things grow
가사 번역
라운드 사람들을 수집 나는 당신에게 이야기를 할 것이다
힘과 자부심의 8 년 긴 이야기
브리티시 주 베스트와 빈센트 링기아리어리
반대편에 있는 남자들이었나요?
베스트는 돈과 근육 지방이었다
쇠고기는 그의 사업이었다,브로드 그의 문이었다
빈센트는 린 아주 작은 말했다
그는 어떤 은행 잔고가 없었다,하드 먼지는 그의 층이었다
작은 것들에서 큰 일들이 커집니다
작은 것들에서 큰 일들이 커집니다
구린지는 식량만 먹고 일했어요
그들이 이 땅의 부를 모은 후에
매일 압력은 더 단단하고 더 단단한 얻었습니다
구린지는 그들이 반드시 일어서야한다고 결정
그들은 그들의 잔디를 집어 들고 걷기 시작했습니다
와티 크릭에서 그들은 자신을 앉았다
이제 그것은 많은 것처럼 들리지 않지만 확실히 방언을 가지고 있습니다
고향으로 돌아가서
작은 것들에서 큰 일들이 커집니다
작은 것들에서 큰 일들이 커집니다
베스티 남자는"나는 당신의 임금을 두 배로 것이다"고 말했다
일주일에 18 파운드 당신은 당신의 손에 있습니다»
빈센트는"우후 우리는 임금에 대해 이야기하고 있지 않다"고 말했다
우리 땅을 얻을 때까지 여기 앉아있어»
베스티 사람이 포효와 베스티 여자 천둥
"당신은 눈에 콘크리트 의 기회를 서 있지 않습니다!»
빈스는"우리가 떨어지면 다른 사람들이 상승하고있다"고 말했다
작은 것들에서 큰 일들이 커집니다
작은 것들에서 큰 일들이 커집니다
그런 다음 빈센트 링기아리는 비행기 탑승
시드니에 상륙,큰 빛의 도시
그리고 매일 그는 부드럽게 자신의 이야기를 말하기 라운드 갔다
모든 삶의 모든 종류의 사람들에게
빈센트는 큰 정치인과 함께 앉았다
"이 일",그들은 그에게 말했다,"그것은 국가의 문제입니다
우리가 그것을 밖으로 정렬하자,당신의 사람들은 배고픈»
빈센트는"아니오 감사,우리는 기다리는 방법을 알고"고 말했다»
작은 것들에서 큰 일들이 커집니다
작은 것들에서 큰 일들이 커집니다
그런 다음 빈센트 링기아리는 비행기로 돌아왔다
다시 한 번 더 그의 나라에 앉아
그리고 그는 그의 백성들에게"별이 계속 돌도록 내버려 두라"고 말했다
남쪽에 친구가 있어요 도시와 마을에서요»
8 년 대기 8 긴 년,갔다
어느 날 키 큰 낯선 사람이 이 땅에 나타나기 전까진
변호사들과 함께 큰 의식을 치르고
빈센트의 손가락을 통해 모래 한 줌을 부어
작은 것들에서 큰 일들이 커집니다
작은 것들에서 큰 일들이 커집니다
빈센트 링기아리의 이야기
그러나 이것은 훨씬 더 많은 무언가의 이야기입니다
어떻게 권력과 특권이 사람을 이동할 수 없습니다
그들이 어디에 서 있고 법에 서 있는지 누가 알겠습니까
작은 것들에서 큰 일들이 커집니다
작은 것들에서 큰 일들이 커집니다