Paul Kelly — Happy Slave 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Kelly의 노래 "Happy Slave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A tug comes on the wire, duty calls me now
She says 'My land is useless and I need some kind of plough'
(She's my kind of driver)
I’m upstanding straight away, I’m ready for my toil
I feel her whip cracking on my back as I dig into her soil
(She's my kind of driver)
I’m burning up her cane, I’m threshing in her barn
She keeps me at my business until I’m breaking down
I’m working way too hard, I never get to save
But I don’t mind, I don’t mind, I’m a happy slave
And when my work is done I’m ready to explode
Suddenly I’m flying when she takes my heavy load
(She's my kind of driver)
I’m tending to her flock, I’m burning up her cane
I never can refuse her and I never complain
I’m working way too hard, I never get to save
But I don’t mind, I don’t mind, I’m a happy slave
가사 번역
줄다리기가 울려오고,의무는 지금 나를 호출합니다
그녀는'내 땅은 쓸모없고 나는 어떤 종류의 쟁기가 필요하다'고 말한다.
(그녀는 내 종류의 드라이버입니다)
나는 바로 견딜 해요,난 내 수고 준비가
나는 그녀의 흙을 파고 그녀의 채찍 내 등에 균열 느낌
(그녀는 내 종류의 드라이버입니다)
지팡이를 태우고 헛간에서 타작하고 있어요
내가 고장날 때까지 내 일을 지켜줘
나는 너무 열심히 일하고,나는 결코 구할 수 없다
하지만 난 상관 없어,난 상관 없어,난 행복한 노예 야
그리고 내 작업이 완료되면 나는 폭발 할 준비가되어있다
그녀가 나의 무거운 짐을 가지고 갈 때 갑자기 나는 날고있다
(그녀는 내 종류의 드라이버입니다)
나는 그녀의 무리를 돕고,나는 그녀의 지팡이를 태우고 있습니다
나는 결코 그녀를 거절 할 수없고 불평 할 수 없다
나는 너무 열심히 일하고,나는 결코 구할 수 없다
하지만 난 상관 없어,난 상관 없어,난 행복한 노예 야