Paul Kelly — How To Make Gravy 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Kelly의 노래 "How To Make Gravy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hello Dan, it’s Joe here
I hope you’re keeping well
Its the 21st of December
now theyre ringing the last bell
if I get good behaviour
I’ll be out of here by July
Won’t you kiss my kids on Christmas day
Pleeeease don’t let them cry for me I guess the brothers are driving down from Queensland and Stella’s
flying in from the coast
They say it’s gonna be a hundred degrees, even more maybe, but that
won’t stop the roast
Who’s gonna make the gravy now?
I bet it won’t taste the same
Just add flour, salt, a little red wine and don’t forget a dollop of tomato sauce for sweetness and that extra tang
And give my love to Angus and to Frank and Dolly,
Tell 'em all I’m sorry I screwed up this time
And look after Rita, I’ll be thinking of her early Christmas morning
When I’m standing in line
I hear Mary’s got a new boyfriend, I hope he can hold his own
Do you remember the last one? What was his name again?
(Just a little too much cologne)
And Roger, you know I’m even gonna miss Roger
'Cause there’s sure as hell no one in here I want to fight
Oh praise the Baby Jesus, have a Merry Christmas,
I’m really gonna miss it, all the treasure and the trash
And later in the evening, I can just imagine,
You’ll put on Junior Murvin and push the tables back
And you’ll dance with Rita, I know you really like her,
Just don’t hold her too close, oh brother please don’t stab me in the back
I didn’t mean to say that, it’s just my mind it plays up,
Multiplies each matter, turns imagination into fact
You know I love her badly, she’s the one to save me,
I’m gonna make some gravy, I’m gonna taste the fat
Tell her that I’m sorry, yeah I love her badly, tell 'em all I’m sorry,
And kiss the sleepy children for me You know one of these days, I’ll be making gravy,
I’ll be making plenty, I’m gonna pay 'em all back.
가사 번역
안녕하세요 댄,여기 조입니다
나는 당신이 잘 유지하고 있기를 바랍니다
그것의 12 월 21 일
이제 테이는 마지막 종을 울리는
나는 좋은 행동을 얻는 경우에
7 월까진 여기서 나갈 거야
크리스마스 날에 내 아이들에게 키스하지 않을래?
Pleeease don't let them wrong for me I guess the brothers are down from 퀸즐랜드와 스텔라의
해안에서 비행
100 도 정도 더 될 거라는데
로스트를 멈추지 않을 것입니다
이제 누가 그레이비를 만들죠?
나는 그것이 같은 맛을하지 않습니다 내기
밀가루,소금,작은 적포도주를 넣고 단맛과 그 여분의 탕을 위해 토마토 소스의 덩어리를 잊지 마십시오
내 사랑을 앵거스,프랭크,돌리,
이번엔 내가 망쳐서 미안해
리타를 잘 보살펴주면 크리스마스 이른 아침을 떠올릴 거야
내가 줄 서있을 때
메리가 새 남자친구 생겼다고 들었는데 그 사람 잘 잡고 있길 바라
마지막 거 기억나? 이름이 뭐였지?
(그냥 너무 많은 쾰른)
그리고 로저,너도 내가 로저를 그리워할거란거 알잖아
왜냐면 여기서 아무도 싸우지 않을거니까
오,아기 예수님을 찬양,메리 크리스마스 되세요,
정말 그리울거야 모든 보물과 쓰레기
그리고 나중에 저녁에,난 그냥 상상할 수있다,
주니어 머빈에 올려놓고 테이블을 뒤로 밀어
리타랑 춤출 거야 정말 좋아하는 거 알아,
너무 가까이 붙이지 마,동생아 제발 날 찌르지 마
그런 말 하려던 건 아니었어 그냥 내 마음일 뿐이야,
각 문제를 곱하면 상상력을 사실로 바꿔줍니다
내가 그녀를 나쁘게 사랑한다는 거 알잖아.그녀가 날 구해주는거야.,
육즙을 만들거야.
미안하다고 전해줘,그래 정말 사랑해,
그리고 졸린 아이들과 키스해줘 요즘 같은 날엔 묘지를 만들 거야,
많이 벌면 전부 갚을 거야