Paul Kelly — Pigeon/Jundamurra 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Kelly의 노래 "Pigeon/Jundamurra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name is Officer O’Malley
My job is hunting Pigeon down
I don’t like this kind of work much
I’m sick of sleeping on the ground
Pigeon — that’s the name we gave him
Pigeon used to be so tame
‘Til one day he turned against his master
Killed him, broke his brother’s chains
Now Pigeon could track the Holy Spirit
But he don’t leave no tracks at all
I’ve been running round in circles
I’ve been feeling like a fool
Pigeon- that’s the name we gave him
But he’s got another name
It’s spreading all across the valleys
Jandamarra! — like a burning flame
One time we had him in a gully
One time we had him in a cave
Each time we closed in on our quarry
Pigeon-that's the name we gave him
Pigeon-putting me to shame
I do this job because I have to I don’t say that he’s to blame
Jandamarra!- how I hate that name
가사 번역
내 이름은 오말리 경관이야
내 일은 비둘기를 사냥하는 거야
나는 이런 종류의 일을 많이 좋아하지 않는다
지상에서 자는 것도 지겨워
비둘기-우리가 준 이름이야
비둘기는 참 길들였어
어느 날 마스터를 배신할 때까지
그를 죽이고,그의 형제의 사슬을 부러뜨렸다.
이제 비둘기가 성령을 추적 할 수 있습니다
그러나 그는 전혀 흔적을 남기지 않습니다
나는 주위를 돌고있다
나는 바보 같은 느낌이 있었어요
비둘기-우리가 준 이름이야
그러나 그는 다른 이름을 가지고 있습니다
그것은 계곡에 걸쳐 모든 확산입니다
잔다마라! -불타는 불꽃처럼
한번은 그를 툴리로 데려간 적이 있었지
한번은 동굴에 가뒀는데
우리가 채석장을 닫을 때마다
비둘기-우리가 준 이름이야
비둘기-수치에 저를 넣어
내가 이 일을 하는 이유는 그가 비난받는다고 말하지 않아야 하기 때문이야
잔다마라!-그 이름 싫어