Paul Kelly — Sometimes My Baby 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Kelly의 노래 "Sometimes My Baby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes my baby goes away
In the blink of an eye on an ordinary day
I’m right there beside her but all at a loss
No way to reach her, no way to get across
Was it something I did? Was it something I said?
She lies on the bed with her face to the wall
Oh, it’s breaking my heart and it’s doing my head
To see her tumble and fall
Sometimes my baby takes a little trip
She gives me no warning, just gives me the slip
I hold her and kiss her and whisper her name
But she’s somewhere else, I’m right out of the frame
Oh, it’s nothing I’ve done and it’s nothing I’ve said
Nothing to do with my loving at all
I wish I could take out the knives in her head
Like a stone in a pond she falls
I listen all night to the sound of the sea
The tide inches out and the tide inches in
I follow the moon sinking down through the trees
Until she rises again
가사 번역
때때로 내 아기가 사라진다
평범한 날 눈 한 번 깜빡이면
나는 바로 옆에 있지만 모든 손실에
그녀를 도달할 방법이 없고,지나갈 방법이 없어요
내가 무슨 짓을 한거야? 내가 뭐랬어?
그녀는 벽에 그녀의 얼굴을 가진 침대에 누워
가슴이 찢어지고 머리가 아파
그녀의 공중제비와 가을을 볼 수 있습니다
때로는 내 아기가 약간의 여행을합니다
그녀는 나에게 경고,그냥 나에게 슬립을 제공하지 않습니다
나는 그녀를 잡고 그녀에게 키스하고 그녀의 이름을 속삭인다.
하지만 그녀는 다른 곳에 있어.
오,내가 한 것도 아니고 내가 말한 것도 아니야
내 사랑과는 전혀 상관 없어
그녀의 머리에 칼을 꺼내서
마치 그녀가 내리는 연못에 돌처럼
나는 바다의 소리를 밤새 듣고
타이드 인치와 타이드 인치
나는 나무를 통해 아래로 침몰 달을 따라
그녀가 다시 일어날 때까지