Paul Kelly — Sonnet 73 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Kelly의 노래 "Sonnet 73"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
That time of year thou may’st in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruin’d choirs, where late the sweet birds sang.
In me thou see’st the twilight of such day,
As after sunset fadeth in the west,
Which by-and-by black night doth take away,
Death’s second self, that seals up all in rest.
In me thou see’st the glowing of such fire
That on the ashes of his youth doth lie,
As the death-bed whereon it must expire
Consum’d with that which it was nourish’d by.
This thou perceivest, which makes thy love more strong,
To love that well which thou must leave ere long.
가사 번역
그 해의 시간은 나를 보라
노란 잎,또는 아무도,또는 몇몇이,걸 때
감기에 맞서서 흔들 수 있는,
늦게 달콤한 새들이 노래 벌거 벗은 파멸 합창단.
내 안의 너는 황혼의 그런 날을 본다,
서쪽의 석양이후로,
검은밤에 의해 어느 것이 빼앗아 간다,
죽음은 두 번째 자체이며,나머지는 봉인한다.
내 안의 너는 그런 불의 빛나는 것을 본다
그의 젊음의 재 위에 그 거짓말 doth,
그것이 만료되어야 하는 죽음 침대
콘섬은 그것에 의해 영양을 공급했다 그와 함께 것입니다.
네 사랑을 더욱 강하게 만드는 것이 네 인식이다,
그리 오래 사는게 좋을거야.