Paul Kelly — The Ballad of Queenie and Rover 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Kelly의 노래 "The Ballad of Queenie and Rover"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Queenie was born on the banks of the great Ord River, 1930, maybe
Her mother was black, her daddy white
Daddy was a fine horse breaker, mama sang the songs of the old lawmakers
She used to hide young Queenie in the bush
Rub black charcoal all over her hair and her face
Every time the police came around, looking for any blonde-haired brown-skinned
children
To round ‘em all up, take ‘em on down town
Shine on, shine on, immortal one
Shine on, shine on, immortal one
Rover was born in the desert, lived out there ‘til his mother died
Then he moved around a lot from place to place
Bedford Downs, Bow River, Lissadell, Wyndham,
Building fences, working as a stockman
Then he had a series of dreams
Started painting what he’d heard and seen
Rainbow serpent, Krill Krill, Cyclone Tracy, the killing fields,
Everything that lives and breathes
Ride on, ride on, immortal ones
Ride on, ride on, immortal ones
When Rover and Queenie were young they met out on Texas Downs station
She worked as a cook there for a long long time
She said «Hey, Cowboy!» later on she said
«Nice boy, good worker, top rider, lucky one, that one»
One day a mean horse ripped the scalp from his head
She stitched him up with a boiled needle and thread
Good as any doctor, they were friends everafter
She said «I wanna paint», he said «I'll teach ya»
They died within months of each other
Ride on, ride on, immortal ones
Shine on, shine on, immortal ones
Your story will always run
Forever run
Forever young
가사 번역
퀴니는 1930 년 그레이트 오드 리버 은행에서 태어났고
그녀의 어머니는 검은 색,그녀의 아버지는 흰색이었다
아빠는 좋은 말 차단기였다,엄마는 오래된 의원의 노래를 노래
그녀는 수풀에서 젊은 퀴니를 숨기기 위해 사용
문질러 검은 숯 모든 위에 그녀의 머리와 그녀의 얼굴
경찰이 주변에 올 때마다,어떤 금발 머리 갈색 피부를 찾고
아이들
다 모아서 시내로 데려가
샤인,샤인,불멸의 하나
샤인,샤인,불멸의 하나
로버는 사막에서 태어났고 어머니가 돌아가실 때까지 거기서 살았어요
그리고 그는 장소 에서 장소 로 많은 주위에 이동
베드포드 다운스,보우 리버,리사델,윈드 햄,
비축업자로 작동하는 건축 담
그리고 그는 일련의 꿈을 꾸었습니다
그가 듣고 본 것을 그리기 시작했다
레인보우 서펀트,크릴 크릴,사이클론 트레이시,킬링 필드,
살아 숨쉬는 모든 것
불멸의 존재들을 타고
불멸의 존재들을 타고
로버와 퀴니가 어렸을 때 텍사스 다운스 역에서 만났죠
거기서 오랫동안 요리사로 일했어요
그녀는"이봐,카우보이!"나중에 그녀는 말했다
"좋은 소년,좋은 노동자,탑 라이더,행운의 하나,그 하나»
어느 날 말은 그의 머리에서 두피를 찢어
삶은 바늘과 실을 꿰고
의사로서 좋은,그들은 후에 친구였다
그녀는"나는 페인트 싶어"고 말했다.»
그들은 서로 몇 달 안에 죽었습니다
불멸의 존재들을 타고
불멸의 존재들을 비추소서
당신의 이야기는 항상 달릴 것입니다
영원히 실행
영원히 젊