Paul Kelly — They Thought I Was Asleep 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Kelly의 노래 "They Thought I Was Asleep"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were driving back from the country one night
Mum and dad up the front and the rest of us snug and tight
My kid brother grizzled for a little minute
‘Til my big sister told him he’d better quit it or die
It had been a long day in the countryside
Playing with the cousins on my mother’s side
The sound of the radio closed our eyes drifting over the seat
And then I fell asleep
I don’t know what woke me up Maybe a country song or a big truck passing by I could hear my mama and papa talking
Papa said something then mama began to cry
No more words then, just soft sobs and my head began to throb
I just lay there playing dog breathing slow and deep
They thought I was asleep
They thought I was asleep
It seemed forever ‘til the sobbing stopped
Then they talked for a little while but just too soft to hear
Daddy kept looking at the side of her face
One hand on the wheel and one hand stroking her hair
The headlights shining from the other way
Showed tears on the cheeks of daddy’s face
I prayed for Jesus to send his grace
And all our souls to keep
Back then I believed
They thought I was asleep
The night was dark and deep
How I wish I was asleep
가사 번역
우린 어느날 밤 이 나라에서 다시 운전했어요
엄마 아빠 앞 그리고 나머지 우리 아늑한 꽉
내 아이 동생 그리즐 대 a little minute
내 큰 누나가 그만 두든지 죽든 말든
시골에서 긴 하루였어
사촌들이랑 같이 놀자
라디오 소리가 우리 눈을 감고 좌석으로 떠돌았어
그리고 나는 잠 들었다
무슨 일이 일어났는지 모르겠어요 시골 노래나 지나가는 큰 트럭이
아빠가 엄마가 울기 시작했대
더 이상 단어 다음,그냥 부드러운 흐느낌과 내 머리는 목구멍 시작했다
난 그냥 천천히 깊은 호흡 개를 재생 거기 누워
내가 잠든 줄 알았는데
내가 잠든 줄 알았는데
흐느낌이 멈출 때까지 그것은 영원히 보였다
그리고 그들은 잠시 동안 이야기하지만 너무 부드러운 듣고
아빠는 그녀의 얼굴의 측면을 계속 찾고
한 손으로 바퀴와 한 손으로 그녀를 쓰다듬어
다른 방법으로 빛나는 헤드라이트
아빠 얼굴의 뺨에 눈물을 보였습니다
나는 예수가 그의 은혜를 보내기를 기도했다.
그리고 우리의 모든 영혼은 계속됩니다
그때 나는 믿었다
내가 잠든 줄 알았는데
밤은 어둡고 깊었습니다
내가 어떻게 자고 싶어