Paul O'Brien — Plastic 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul O'Brien의 노래 "Plastic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have the wrong accent
and I sing the wrong anthem
It’s not my fault
but I’ve lived with the shame
You just can’t belong to a six week long summer
September always comes knocking again
60's depression fuelled the diaspora
Did they think they would stay
for a year and a day?
My past is no different
But the bridge it is broken
Was flesh and blood
Become plastic instead
Now I can put them together again
Birmingham Irish I am I am The fate of our fathers are lived by the children
New York Irish I am Grew up through the ‘troubles'
consumed by two cultures
We never called home
the place were we lived
I grew up in a city,
the city of workers
and sang in the bars
songs of my mother and father
You screamed out for Michael
as the river flowed faster
You sang out for Ray
when the lions he tamed
But when I sang in Digbeth
you called me plastic
Am I so different
never to be the same?
Now I can put them together again
Manchester Irish I am I am The fate of our fathers are lived by the children
Boston Irish I am Drinking in London the football fans mingle
Everyone dressed in the Green, White and Gold
But because of an accent bones they were broken
On the same side but not sharing a home.
Plastic is made by a coming together
of culture and time and necessities hand
Lasting forever and changing for better
Blessed with a future and blessed with a plan
Now I can put them together again
Glasgow Irish I am I am The fate of our fathers are lived by the children
Toronto Irish I am
가사 번역
억양을 잘못 썼어요
그리고 나는 잘못된 애국가를 노래
내 잘못이 아니야.
그러나 나는 수치와 함께 살았다
당신은 단지 6 주 긴 여름에 속할 수 없습니다
9 월은 항상 다시 두드리는 온다
60 의 우울증은 디아스포라에 연료를 공급
그들은 그들이 머물 것이라고 생각 했습니까
1 년 하루?
내 과거는 다르지 않다
그러나 다리 그것은 깨진
살과 피
대신 플라스틱이 되십시오
이제 나는 그들을 다시 함께 넣을 수 있습니다
버밍엄 아일랜드어 나는 우리의 아버지의 운명은 아이들이 살고 오전
뉴욕 아일랜드 나는'문제'를 통해 자랐습니다
두 문화에 의해 소비 됨
집에 전화도 안 했어
우리가 살던 곳
난 도시에서 자랐어,
노동자 도시
술집에서 노래도 불렀고
내 어머니와 아버지의 노래
마이클 때문에 소리질렀잖아
강이 더 빨리 흘러
너 레이 때문에 노래 불렀잖아
사자가 길들일 때
하지만 디그베스에서 노래할 때
날 플라스틱이라고 불렀잖아
나는 너무 다르다
예전 같지 않다니?
이제 나는 그들을 다시 함께 넣을 수 있습니다
맨체스터 아일랜드어 나는 우리의 아버지의 운명은 아이들이 살고 오전
보스턴 아일랜드어 나는 축구 팬이 어울려 런던에서 마시고있다
녹색,흰색 및 금을 입은 모든 사람들
그러나 악센트 뼈 때문에 그들은 부서졌다
같은 편에 있지만 가정을 공유하지 않습니다.
플라스틱은 함께 오는 것에 의해 합니다
문화*시간*필수품의 손
영원히 지속 하 고 더 나은에 대 한 변경
미래를 축복하고 계획에 축복을
이제 나는 그들을 다시 함께 넣을 수 있습니다
글래스고 아일랜드어 나는 우리의 아버지의 운명은 아이들이 살고 오전
토론토 아일랜드어 나는