Paul Revere & The Raiders — Ballad of a Useless Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Revere & The Raiders의 노래 "Ballad of a Useless Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was sittin' on a hollow log
throwin' rocks at an old tin can
I lost my job, I done lost my girl
I’m a no-good useless man
Sittin' in an ally way
I’m as hungry as I can be
I ain’t had no food for the last three days
What’s gonna become of me?
All I’ve got is thirty cents
gonna buy me a bottle of wine
It’ll take my mind off of the food I need
But it’ll make me think about dyin'
Once upon a time I had big plans
I was gonna get everything
I was gonna live in a big old house
I was gonna be, be a king
Hey there mister, you’re dressed so nice
Do you think you could spare me a dime?
All I need is just a little bit more
for another bottle of wine
Once upon a time I had big, big plans
I was gonna get, get everything
Yes, I was gonna live in a big old house
I was gonna be, be a king… yeah!
Now I really got the shakes, I can’t hardly walk for fear
That old man in black is gonna catch up with me
And the end is drawin' near
I’m a no good man, sure feel useless
Just a' sittin' here cryin'
Gettin' ready to die
To pass my home
But ain’t got no home
가사 번역
빈 통나무에 앉아 있었어요
오래된 깡통에 바위를 던져
난 직장을 잃었고 여자도 잃었어
난 쓸모없는 인간이야
동맹국으로서
배고파 죽겠어
지난 3 일 동안 밥도 안 먹었어
어떻게 되겠어?
내가 가진 모든 30 센트입니다
와인 한 병 사다 줄게요
그것은 내가 필요로하는 음식 떨어져 내 마음을 취할 것입니다
하지만 죽는다는 생각이 날 거야
옛날 옛적에 나는 큰 계획을 가지고 있었다
나는 모든 것을 얻을 거라고
나는 큰 오래된 집에 살 거라고
난 왕이 되려고 했어
야,너 옷 예쁘다
한 푼도 줄 수 있겠어?
내가 필요한 건 단지 조금 더
또 다른 와인 한 병
옛날 옛적에 나는 큰,큰 계획을 가지고 있었다
난 모든 걸 얻으려고 했어
그래,난 큰 오래된 집에 살고 있었다
난 왕이 되려고 했어
이제 정말 쉐이크가있어,나는 거의 두려움을 걸을 수 없다
검은 노인네가 날 따라올 거야
그리고 끝은'가까운 그리기'입니다
나는 확실히 쓸모없는 느낌,좋은 사람이 아니에요
그냥 여기 울고'앉아'
죽을 준비 됐어
내 집을 통과
하지만 집은 없어