Paul Siebel — Legend of the Captain's Daughter 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Siebel의 노래 "Legend of the Captain's Daughter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The ship went down in the icy water, captain he cried: where is my daughter?
Put her in a lifeboat, she must go free
Tie my body to the masthead, I would rather see myself dead
Than to see her drowning in the sea
Wild geese were flying low, they saw the sinking ship below
And heard the final cries of the crew
A vigil through the stormy night, but with the dawn no life inside
So onward to the south the wild geese flew
People came from miles around to save some souls, not one was found
And never did they find the captain’s child
Somewhere off the coast of Iceland, near a fearful rocky island
Swims a damsel in the ocean wild
Often in the night a-passing, sailors hear a frightful laughing
From the rocks, a-warning to stay clear
And some folks say it is a maiden, all alone and still forsaken
Waiting for the angels to appear
So if you sail in the northern water and you meet with the captain’s daughter
Leave her golden apples, one, two three
And do not cast away your eyes and do not speak to her with lies
Else you will never leave the Iceland sea
For I have lived beneath the deep … oceans and the secrets keep
And I know where the legends come and go
But kings and queens and the paupers too have written down the truth for you
And time is now and will be long ago
가사 번역
배는 얼음 물 아래로 갔다,선장 그는 울었다:내 딸은 어디에 있습니까?
구명보트에 태워,그녀는 자유롭게 가야 해
내 몸을 마스트헤드에 묶어,차라리 죽은 자신을 볼 것입니다
바다에 빠지는 꼴을 보느니
야생 거위는 낮은 비행했다,그들은 아래 침몰 배를 보았다
그리고 승무원의 마지막 울음 소리를 들었다
폭풍우 치는 밤을 통해 활기,하지만 새벽과 함께 삶 내부
그래서 남쪽으로 야생 거위가 날아 갔다
영혼들을 구하기 위해 몇 마일 떨어진 곳에서 온 사람들이지
함장님의 아이를 찾지 못했어요
아이슬란드의 해안 어딘가,무서운 바위 섬 근처
수영 처녀에서 바다 야생
선원들이 무시무시한 밤에도 무시무시한 웃음소리를 듣는다
바위에서 경고음이 들리지 않도록
그리고 어떤 사람들은 그것이 처녀라고,혼자 여전히 버림
천사들이 나타나길 기다리며
그래서 만약 북부 물속으로 항해하고 선장 딸과 만나면
그녀의 황금 사과를 남겨주세요,하나,두 세
그리고 당신의 눈을 멀리 던져하지 않고 거짓말 그녀와 말을하지 않습니다
그렇지 않으면 당신은 아이슬란드 바다를 떠나지 않을 것입니다
난 깊은 바다 밑에서 살았고 비밀은 지켜
전 전설이 어디로 오는지 알아요
하지만 왕과 왕비와 왕비들도 진실을 적었습니다
그리고 시간은 지금 오래 전에 될 것입니다