Paul Simon — Born in Puerto Rico 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Simon의 노래 "Born in Puerto Rico"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
SALVADOR
I was born in Puerto Rico
We came here when I was a child
Before I reached the age of sixteen
I was running with the gang and we were wild
He keeps looking but he don’t recognize me.
Some guy from Lexington or Park
Red beans and rice from kitchen windows
Supper-time and the barrio is dark.
No one knows you like I do Nobody can know your heart the way I do No one can testify to all that you’ve been through
But I will.
SAL & THE VAMPIRES
I was born in Puerto Rico
And my blood is Taino
Spanish Caribbean my soul
SALVADOR
We came here wearing summer clothes in winter
Hearts of sunshine in the cold
Your family rented this apartment
You’d watch the street lamps from your perch
In the sacramental hour your stepfather in black
Preached the fire of the Pentecostal Church
No one knows you like I do Nobody can know your heart the way I do No one can testify to all that you’ve been through
But this will.
SAL & THE VAMPIRES
I was born in Puerto Rico
Came here when I was a child.
SALVADOR
Small change and sunlight, then I left these streets for good.
My days as short as they were wild.
CARLOS APACHE
I’m Carlos Apache
ANGEL SOTO
Angel Soto
FRENCHY CORDERO
Frenchy Cordero
BABU CHARLIE CRUZ
Babu Charlie Cruz
SALVADOR
Your features blurred in every grainy photo
And fading headline of the Daily News
Wiltwyck School for Criminal Children
Auburn, Brooklyn House of D.,
Dannemora, Sing-Sing, Attica,
Greenhaven
SALVADOR
Twenty years inside, today you’re free.
You cannot even read your story
The pages piling up in shame
Before the words released you, the guard would kill the light
The night you took The Capeman for your name.
I was born in Puerto Rico
I was born in Puerto Rico
I was born in Puerto Rico
I was born in Puerto Rico
I was born in Puerto Rico
I was born in Puerto Rico
I was born in Puerto Rico
I was born in Puerto Rico
LAZARUS
Yo nac en Puerto Rico
Yo nac en Puerto Rico
Mi corazn es Puerto Rico
Mi alma es Puerto Rico
Lead Vocal, Acoustic Guitar-Paul Simon
Coro Vocal-Danny Rivera
Background Vocal-Ray De La Paz
Background Vocal-Nestor Sanchez
Piano, Synthesizer-Oscar Hernandez
Tres, Plenaro-Nelson Gonzalez
Cuatro-Edgardo Miranda
Guitar-Vincent Nguini
Bass-John Beal
Drums-Robby Ameen
Bongos, Cymbal-Bobby Allende
Timbales, Congas, Cua-Marc Quinones
Trumpet-1st solo-David Rodriguez
Trumpet-2nd solo-Ray Vega
Viola-Juliet Hafner
Flute-Oriente Lopez
French Horn-Stewart Rose
Oboe-Marcia Butler
Orchestration-Stanley Silverman
가사 번역
살바도르
나는 푸에르토 리코에서 태어났습니다
내가 어렸을 때 여기 왔었어
내가 16 세에 도달하기 전에
나는 갱들과 함께 실행하고 있었다 우리는 야생이었다
계속 보고 있지만 날 못 알아봐
렉싱턴 또는 공원에서 온 어떤 남자
부엌 창문에서 빨간 콩과 쌀
저녁 먹고 배리오는 어두워
아무도 널 잘 몰라 아무도 너의 마음을 알 수 없어 난 아무도 네가 겪은 모든 걸 증언할 수 없어
하지만 그럴거야.
살&뱀파이어
나는 푸에르토 리코에서 태어났습니다
내 피는 타이노
스페인 카리브해 나의 영혼
살바도르
우리는 겨울에 여름 옷을 입고 여기에 온
찬 햇살의 마음
당신의 가족이 아파트를 임대했습니다
당신은 당신의 농어에서 가로등을 볼 것입니다
성찬시간에 계부
오순절 교회의 화재 설교
아무도 널 잘 몰라 아무도 너의 마음을 알 수 없어 난 아무도 네가 겪은 모든 걸 증언할 수 없어
그러나 이것은 것입니다.
살&뱀파이어
나는 푸에르토 리코에서 태어났습니다
내가 어렸을 때 여기 왔었어
살바도르
작은 변화와 햇빛,다음 나는 좋은이 거리를 떠났다.
야생의 짧은날들
카를로스 아파치
카를로스 아파치
엔젤 소토
엔젤 소토
프랑스 코르데로
프랑스 코르데로
바부 찰리 크루즈
바부 찰리 크루즈
살바도르
귀하의 기능은 모든 거친 사진에서 흐리게
데일리 뉴스의 페이딩 헤드 라인
Wiltwyck 범죄 어린이를위한 학교
오번,브루클린 하우스 오브 디,
다네모라,싱싱,아티카,
Greenhaven
살바도르
20 년 안에 오늘은 자유야
당신은 당신의 이야기를 읽을 수 없습니다
페이지 수치에 말뚝 박기
그 말이 나오기 전에 경비가 빛을 죽였을 거야
네가 그 캡맨을 네 이름으로 데려간 그날 밤
나는 푸에르토 리코에서 태어났습니다
나는 푸에르토 리코에서 태어났습니다
나는 푸에르토 리코에서 태어났습니다
나는 푸에르토 리코에서 태어났습니다
나는 푸에르토 리코에서 태어났습니다
나는 푸에르토 리코에서 태어났습니다
나는 푸에르토 리코에서 태어났습니다
나는 푸에르토 리코에서 태어났습니다
나사로들
요낙 엔 푸에르토 리코
요낙 엔 푸에르토 리코
내 마음은 푸에르토 리코
내 영혼은 푸에르토 리코
리드 보컬,어쿠스틱 기타-폴 사이먼
보컬 합창단-대니 리베라
보컬 배경-레이 드 라 파즈
보컬 배경-네스터 산체스
피아노,신디사이저-오스카 에르난데스
트레스,플레 나로-넬슨 곤잘레스
포-엣가르도 미란다
기타-빈센트 구이니
베이스-존 빌
드럼-로비 아민
봉고스,심벌-바비 알렌데
팀발레스,콩가스,쿠아 마크 퀴논즈
트럼펫-1 솔로-데이비드 로드리게스
트럼펫-제 2 회 솔로 레이 베가
비올라 줄리엣 하프너
피리-오리엔테 로페즈
프렌치 호른 스튜어트 로즈
오보에-마르시아 버틀러
오케스트레이션-스탠리 실버 맨