Paul Simon — Can I Forgive Him 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Simon의 노래 "Can I Forgive Him"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ESMERALDA
I am Esmeralda Agr?, Se? ra.
I know I’ve no right to speak.
My son is not the savage boy you see,
The cape, the sneer, the slicked-back hair
It hides the child I nursed and bathed, Se? ra.
Please don’t turn your eyes from me Your son, gone to God, and mine to blame
My fated son,
He too is gone
The state will see to that, I am sure, Se? ra The state will see to that, I am sure.
1ST MOTHER
You Spanish people, you come to this country
Nothing here changes your lives
Ungrateful immigrants asking for pity
When all of your answers are knives
This city makes a cartoon of a crime
Capes and umbrellas the glorification of slime
I have to face this horror, Se? ra.
2ND MOTHER
My religion
Asks me to pray for the murderer’s soul
But I think you’d have to be Jesus on the cross
To open your heart after such a loss
Can I forgive him?
Can I forgive him?
No, I cannot
Can I forgive him
No, I cannot
Friends become strangers
Compassion is hard to express in words
The trembling flowers they bring
Fear in the roots and the stem
What happened to me they know could happen to them.
Can I forgive him
No, I cannot
Can I forgive him
No ESMERALDA
Only God can say 'Forgive'
His son too received a knife
But we go on, we have to live
With this cross we call our life
1ST MOTHER
Feels like a bomb fell
And wave after wave come the aftershocks
2ND MOTHER
You can’t believe that it’s true
There must be some mistake
You drift through this nightmare from which you can’t wake
BOTH MOTHERS
Can I forgive him?
Can I forgive him,
No, I cannot
Can I forgive him?
Can I forgive him, no, I cannot
Can I forgive him?
Can I forgive him, no, I cannot
Can I forgive him
No, I cannot.
Lead Vocal, Acoustic Guitar-Paul Simon
Recorded at Paul Simon’s home
가사 번역
에스메랄다
내가 에스메랄다 아그? Se? 라.
말할 자격 없다는 거 알아
내 아들은 야만인이 아니야,
망토,스누어,야바위꾼 머리
내가 간호하고 목욕한 아이를 숨겨둔다고요? 라.
제발 당신 아들에게서 눈을 돌리지 마 신께 갔고 내 탓도 하지 마
나의 운 아들,
그는 너무 사라 졌어요
국가에선 그걸 볼 수 있겠지? 라님은 분명히 그렇게 하실 겁니다.
첫 번째 어머니
스페인 사람,이 나라에 온 사람들
여기 아무것도 당신의 삶을 변화시키지 않습니다
은혜를 모르는 이민자들이 동정심을 요구함
당신의 모든 대답이 칼 일 때
이 도시는 범죄의 만화를 만든다
망토와 점액의 영광 우산
나는 그 공포에 직면해야? 라.
두 번째 어머니
나의 종교
살인자의 영혼을 위해 기도하라며
하지만 예수님이 십자가에 서셔야 할 것 같아요
그런 손실 후 당신의 마음을 엽니 다
용서해도 될까요?
용서해도 될까요?
아니,나는 할 수 없다
용서해도 될까요?
아니,나는 할 수 없다
친구는 낯선 사람이 될
연민은 말로 표현하기 어렵다
떨리는 꽃들은
뿌리 및 줄기에 있는 공포
나에게 일어난 일은 그들에게 일어날 수 있다는 것을 알고 있습니다.
용서해도 될까요?
아니,나는 할 수 없다
용서해도 될까요?
에스메랄다
오직 하나님 만이'용서'라고 말할 수 있습니다.
그의 아들은 너무 칼을 받았다
하지만 계속 살아야 해
이 십자가와 함께 우리는 우리의 삶을 호출합니다
첫 번째 어머니
폭탄이 떨어진 것 같은 느낌
그리고 파 후에 파는은 것은 여지껏 옵니다
두 번째 어머니
당신은 그것이 사실이라고 믿을 수 없습니다
뭔가 착오가 있을 거야
당신은 당신이 일어날 수없는이 악몽을 통해 드리프트
두 어머니
용서해도 될까요?
용서해도 될까요?,
아니,나는 할 수 없다
용서해도 될까요?
용서해도 될까요?
용서해도 될까요?
용서해도 될까요?
용서해도 될까요?
아니,난 못해
리드 보컬,어쿠스틱 기타-폴 사이먼
폴 시몬의 집에 기록