Paul Simon — Once Upon A Time There Was An Ocean 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Simon의 노래 "Once Upon A Time There Was An Ocean"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time there was an ocean
But now it’s a mountain range
Something unstoppable set into motion
Nothing is different, but everything’s changed
It’s a dead end job, and you gets tired of sittin'
And it’s like a nicotine habit you’re always thinking about quittin'
I think about quittin' every day of the week
When I look out my window it’s brown and it’s bleak
Outta here
How am I gonna get outta here?
I’m thinking outta here
When am I gonna get outta here?
And when will I cash in my lottery ticket
And bury my past with my burdens and strife?
I want to shake every limb in the garden of Eden
And make every love the love of my life
I figure that once upon a time I was an ocean
But now I’m a mountain range
Something unstoppable set into motion
Nothing is different, but everything’s changed
Found a room in the heart of the city, down by the bridge
Hot plate and TV and beer in the fridge
But I’m easy, I’m open, that’s my gift
I can flow with the traffic, I can drift with the drift
Home again?
Naw, never going home again
Think about home again?
I never think about home
But then comes a letter from home
The handwriting’s fragile and strange
Something unstoppable set into motion
Nothing is different, but everything’s changed
The light through the stained glass was cobalt and red
And the frayed cuffs and collars were mended by haloes of golden thread
The choir sang, «Once Upon A Time There Was An Ocean»
And all the old hymns and family names came fluttering down as leaves of emotion
As nothing is different, but everything’s changed
가사 번역
옛날 옛적에 바다는
하지만 지금은 산맥입니다
뭔가 멈출 수없는 모션 세트
아무것도 다른 것이 없지만 모든 것이 바뀌었습니다
막다른 골목이라 앉아도 지겨워지잖아
그리고 그것은 당신이 항상'퀴틴 생각하고 니코틴 습관처럼
내 생각엔 매주마다'퀴틴'에 대해 생각해
내 창 밖을 볼 때 그것은 갈색이며 황량한 것입니다
뜻밖으로 여기,여기 밖으로
어떻게 여기서 나가죠?
나는 여기에서 생각하고있다
언제 여기서 나갈 건데?
그리고 언제 내 복권에 현금 것인가
그리고 내 짐을 버리고 싸움으로 내 과거를 묻어?
이든의 정원에서 모든 사지를 흔들고 싶어요
모든 사랑을 내 삶의 사랑으로 만들어
옛날에 내가 바다였다는 걸 깨달았지
하지만 지금은 산맥입니다
뭔가 멈출 수없는 모션 세트
아무것도 다른 것이 없지만 모든 것이 바뀌었습니다
도시 중심부에 다리 옆 방을 찾았어
뜨거운 접시와 TV 와 냉장고에 맥주
하지만 난 쉽게,난 열려있어,그건 내 선물이야
나는 트래픽과 함께 흐를 수 있고,드리프트와 함께 표류 할 수 있습니다
또 집에 왔어?
나우,다시는 집에 가지 마라.
집에 대해 다시 생각?
나는 집에 대해 결코 생각하지 않는다
그러나 집에서 편지 온다
글씨가 허약하고 이상해요
뭔가 멈출 수없는 모션 세트
아무것도 다른 것이 없지만 모든 것이 바뀌었습니다
스테인드 글라스를 통해 빛 코발트 및 빨강 했다
그리고 마모 팔목과 고리는 황금 스레드의 후광에 의해 수선되었다
합창단은 노래,"옛날 옛적에 바다가 있었다»
그리고 모든 오래된 찬송가와 가족 이름은 감정의 잎으로 아래로 펄럭왔다
다른 것은 없지만 모든 것이 바뀌었습니다