Paul Simon — Rewrite 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Simon의 노래 "Rewrite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m workin' on my rewrite, that’s right
Gonna change the ending
Throw away the title
Toss it in the trash
Every minute after midnight
All the time I’m spending
Is just for workin’on my rewrite
Gonna turn it into cash
I been workin' at the Car Wash
I consider it my day job
'Cause it’s really not a pay job
But that’s where I am Everybody says «The old guy
Workin’at the Car Wash?»
Hasn’t got a brain cell left
Since Vietnam
But I say
Help me, help me Help me, help me Thankyou!
I’d no idea
That you were there
When I said help me, help me Help me, help me Thankyou
For listening to my prayer
I’ll eliminate the pages
Where the father has a breakdown
And he has to leave the family
But he really meant no harm
Gonna substitute a car chase
And a race across the rooftops
Where the father saves the children
And he holds them in his arms
Yeah I’m workin’on my rewrite, all right
Gonna change my ending
Throw away the title
Toss it in the trash
Every minute after midnight
All the Time I’m spending
Is just for workin’on my rewrite.
Gonna turn it into cash
I said
Help me, help me Help me, help me Thankyou!
I’d no idea
That you were there
가사 번역
다시 쓰고 있잖아
결말을 바꿀 거야
제목을 멀리 던져
휴지통에 던져
자정 이후 매 순간
난 항상
내 재작업을 위해서
현금으로 바꿀 거야
세차장에서 일했어
나는 그것을 나의 일 일 고려하십시오
왜냐면 이건 급여가 아니거든요
그러나 그것이 내가 모두"늙은 사람"이라고 말하는 곳입니다
세차할 거야?»
뇌세포가 안 남았어
베트남 이후
그러나 나는 말한다
도와줘,도와줘 도와줘,고마워!
나는 아무 생각이 없었다
네가 거기 있었다고
내가 도와달라 했을 때,나를 도와줘라.
내 기도를 들어줘서
나는 페이지를 제거 할 것이다
아버지가 고장난 곳
가족을 떠나야 해요
그러나 그는 정말로 해를 끼치 지 않았습니다
차 추적을 대용할 것입니다
그리고 옥상을 가로 질러 경주
아버지가 아이들을 구하는 곳
그리고 그는 자신의 팔에 보유
그래,내가 다시 쓰고 있잖아
내 결말을 바꿀거야.
제목을 멀리 던져
휴지통에 던져
자정 이후 매 순간
난 항상
내 재작업을 위해서야
현금으로 바꿀 거야
나는 말했다
도와줘,도와줘 도와줘,고마워!
나는 아무 생각이 없었다
네가 거기 있었다고