Paul Simon — Wartime Prayers 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Simon의 노래 "Wartime Prayers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Prayers offered in times of peace are silent conversations,
Appeals for love or love’s release
In private invocations
But all that is changed now,
Gone like a memory from the day before the fires.
People hungry for the voice of God
Hear lunatics and liars
Wartime prayers, wartime prayers
In every language spoken,
For every family scattered and broken.
Because you cannot walk with the holy,
If you’re just a halfway decent man.
I don’t pretend that I’m a mastermind
With a genius marketing plan.
I’m trying to tap into some wisdom,
Even a little drop will do.
I want to rid my heart of envy
And cleanse my soul of rage
Before I’m through.
Times are hard, it’s a hard time
But everybody knows all about hard times.
The thing is, what are you gonna do?
Well, you cry and try to muscle through
Try to rearrange your stuff
But when the wounds are deep enough,
It’s all that we can bear,
We wrap ourselves in prayer.
Because you cannot walk with the holy,
If you’re just a halfway decent man.
I don’t pretend that I’m a mastermind
With a genius marketing plan.
I’m trying to tap into some wisdom,
Even a little drop willdo.
I want to rid my heart of envy
And cleanse my soul of rage
Before I’m through.
A mother murmurs in twilight sleep
And draws her babies closer.
With hush-a-byes for sleepy eyes,
And kisses on the shoulder.
To drive away despair
She says a wartime prayer.
가사 번역
평화의 시대에 제공되는 기도는 침묵의 대화입니다,
사랑 또는 사랑의 릴리스에 대한 호소
개인 호출
하지만 지금은 모든 변경,
화재 전날 기억처럼 사라졌어
하나님의 음성을 위해 배고픈 사람들
미치광이와 거짓말 쟁이를 들어라.
전시기도,전시기도
모든 언어로,
흩어지고 부서지는 모든 가족을 위해.
당신은 성자와 함께 걸을 수 없기 때문에,
당신이 반쯤 괜찮은 남자라면
내가 배후인 척하지 않아
천재 마케팅 계획.
난 지혜를 좀 활용하려고 노력중이야.,
심지어 약간의 드롭 할 것입니다.
나는 질투의 내 마음을 제거 할
분노의 영혼을 정화해라
다 끝나기 전에
시간은 힘든,그것은 힘든 시간이다
그러나 모든 사람은 힘든 시간에 대해 모두 알고있다.
문제는,뭘 할 건데?
글쎄,당신은 울고 통해 근육 시도
당신의 물건을 다시 정렬 해보십시오
하지만 상처가 깊으면,
그것은 우리가 견딜 수있는 모든 것,
우리는 기도에 자신을 포장.
당신은 성자와 함께 걸을 수 없기 때문에,
당신이 반쯤 괜찮은 남자라면
내가 배후인 척하지 않아
천재 마케팅 계획.
난 지혜를 좀 활용하려고 노력중이야.,
심지어 약간의 드롭이 될 것입니다.
나는 질투의 내 마음을 제거 할
분노의 영혼을 정화해라
다 끝나기 전에
어머니 황혼 잠 중얼 거림
그리고 그녀의 아기를 더 가깝게 그립니다.
졸린 눈을 위한 쉿-a-byes 로,
그리고 어깨에 키스.
절망을 멀리 드라이브
그녀는 전시기도를 말한다.