Paul Tiernan — Coming Up For Air 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Tiernan의 노래 "Coming Up For Air"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She still has her hammer but she can’t find the nails,
To build us a boat that will… get us out of here,
We’ve been drifting on trade winds and too many beers,
But now she feels ready so she’s coming up for air…
And save some of herself from all of those people
That think they know who she is
Think they know better
She’ll save some of herself from dreams that will never come
To anything or anyone
She’s driving through traffic and counting all the cars
And wonders if she’s thinking the same things as we are
And if running is escaping, well, that’s all right with her
She’s been too long at the bottom,
Now she’s coming up for air
And save some of herself from all of those people
That think they know who she is
Think they know better
She’ll save some of herself from dreams that will never come
To anything or anyone
It’s cold and she’s older, she’s stayed in bed too long
And melancholy’s okay if you’re living in the sun,
She can’t sleep, we can’t wake up, she’s forgotten how to smile
She’s been too long at the bottom
Now she’s coming up to try
And save some of herself…
가사 번역
그녀는 여전히 망치를 가지고 있지만 손톱을 찾을 수 없습니다,
우리를 여기서 빼내줄 배를 만들어주려고,
우리는 무역 바람과 너무 많은 맥주를 표류하고 있습니다,
하지만 이제 그녀는 준비가 된 느낌 그래서 그녀는 공기를 위해 올라오고있다…
그리고 그 모든 사람들으로부터 자신을 구하십시오
그녀가 누군지 알 것 같아
그들이 더 잘 알고 있다고 생각하십시오
그녀는 결코 오지 않을 꿈으로부터 자신을 구할 것입니다
무엇이든 또는 누구에게나
차도 세고 차도 세고
그리고 그녀가 우리와 같은 것을 생각하고 있는지 궁금해합니다
도망치는게 도망친다면,음,괜찮아 그녀와 함께
그녀는 너무 오래 바닥에 있었어요,
이제 그녀는 공기오고있다
그리고 그 모든 사람들으로부터 자신을 구하십시오
그녀가 누군지 알 것 같아
그들이 더 잘 알고 있다고 생각하십시오
그녀는 결코 오지 않을 꿈으로부터 자신을 구할 것입니다
무엇이든 또는 누구에게나
춥고 늙고 침대에 너무 오래 있어
태양이 떠오르면 우울은 괜찮아,
그녀는 잠을 잘 수 없다,우리는 일어날 수 없어,그녀는 미소를하는 방법을 잊어 버린
그녀는 너무 오래 바닥에 있었어요
이제 그녀는 시도 올라오고있다
그리고 자신의 일부를 저장…