Paul Weston — Ma Says, Pa Says 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Weston의 노래 "Ma Says, Pa Says"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Go tell your mother, you’re stepping out with me,
Say that we’ll be dancing and you won’t be home 'til three.
Go tell your father he needn’t pace the floor,
Promise at the stroke of three you’ll tip toe through the door.
I told my mother and, I told my father and
They (Yes?), say… (What did they say?)
Ma says, Pa says, we must keep on dancing,
Ma says, Pa says, we must keep on dancing,
For if we keep on dancing, we won’t start romancing,
But if we start romancing, we won’t keep on dancing.
Go tell your mother,
I’m taking you out to dine
Tell her this here restaurant the cooking is divine
Go tell your father,
You’ve got an appetite
Say that you’re so hungry you could eat all through the night.
I told my mother and, I told my father and
They (Yes?), say… (What did they say?)
Ma says, Pa says, we must keep on eating
Ma says, Pa says, we must keep on eating
For if we keep on eating, our lips can’t be meeting,
But if our lips are meeting, we won’t keep on eating.
Go tell your mother, tonight you’ve got a date;
Say that you and I will be attending a little debate.
Go tell your father, I’m gonna make a speech
Say the lecture will be held upon a sandy beach.
I told my mother and, I told my father and
They (Yes?), say… (What did they say?)
Ma says, Pa says, we must keep on talking
Ma says, Pa says we must keep on talking
For if we keep on talking, we won’t go out walking
But if we go out walking, we won’t keep on talking.
We’ll date and debate
We’ll meet and eat
We’ll walk and talk beneath the moon
'Cos Ma says, Pa says,… We can marry soon
가사 번역
가서 엄마한테 말해 나랑 같이 나가자,
우리가 춤을 추면 3 시까지 집에 못 간다고 해
가서 아버지한테 바닥 밟지 말라고 해,
3 번방 치면 문을 통해 발가락을 팁짓겠다고 약속해
난 엄마한테 말했어,아빠한테 말했어
그들은(예?(그들은 무엇을 말 했는가?)
엄마,아빠,우리 계속 춤추자,
엄마,아빠,우리 계속 춤추자,
계속 춤추면 개차반 같은 건 안 해,
그러나 우리가 로맨스를 시작하면,우리는 계속 춤을 추지 않을 것입니다.
가서 엄마한테 말해,
저녁 먹으러 데려가줄게
요리사가 신성하다고 전해줘요
가서 아빠한테 말해,
당신은 식욕을 가지고있다
너무 배고프다고 해 밤새도록 먹을 수 있다고
난 엄마한테 말했어,아빠한테 말했어
그들은(예?(그들은 무엇을 말 했는가?)
엄마는 말한다,아빠 말한다,우리는 계속 먹고 있어야합니다
엄마는 말한다,아빠 말한다,우리는 계속 먹고 있어야합니다
우리가 계속 먹는 경우,우리의 입술은 충족 할 수 없습니다,
그러나 우리의 입술이 만나는 경우에,우리는 계속 먹지 않을 것입니다.
가서 엄마한테 말해 오늘 밤에 데이트 있다고;
너랑 내가 토론할 거라고 해
가서 아버지한테 말해 난 연설할 거야
강연이 모래사장에서 열린다고 해
난 엄마한테 말했어,아빠한테 말했어
그들은(예?(그들은 무엇을 말 했는가?)
엄마는 말한다,아빠 말한다,우리는 계속 이야기해야합니다
엄마는 말한다,아빠는 우리가 계속 얘기해야 말한다
계속 얘기하면 걷지도 않을 거야
하지만 밖에 나가면 계속 얘기 안 할 거야
우리는 날짜와 논쟁 할 것이다
우리는 만나 먹을 것이다
우리는 걸어 달 아래에 이야기 할 것입니다
엄마는 곧 결혼할 수 있다고 했어