Paul Winter — Huddie Ledbetter 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Winter의 노래 "Huddie Ledbetter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Huddie Ledbetter was a helluva man
Huddie got his music from the heart of the land
In his voice you could hear John Henry’s hammering
While his hands would «buck and wing» upon the big 12-string
Sometimes a lion, sometimes a lamb
Huddie Ledbetter was a helluva man
He’s a long time gone but his songs live on
He’s a long time gone but his songs live on
Down in Louisiana, 1888
There was a black baby born into a white man’s state;
He saw the cane and cotton stretch for miles around
He heard his mama’s voice a-singing when the sun went down
Into a world where having dark skin was a crime
Huddie was born — and started serving his time
Teenage Huddie went to Shreveport town
There he got in trouble, was jailhouse bound
The odds were slim that he would get out alive
But somehow Huddle and his music survived
He escaped just once, was put back again
He was called Leadbelly by the rest of the men
A collector, name a' Lomax, brought a record machine
Huddle sang 'em sweet and high, he sang 'em low and mean:
For years to come, they would tell the tale
Of how Huddie Ledbetter sang his way out-a jail
Sayin', «If I had you. Governor, like-a you got me
I’d awake up in the morning and I’d set you free.»
He got his farewell ticket back in '49
He caught the Midnight Special on the Rock Island Line;
But I bet you when he wakened from his earthly dream
He was wakened by a kiss from a gal named Irene
Now millions of people the whole world around
Are taking Huddie’s hammer up and swinging it down!
Huddie Ledbetter was a helluva man
Huddie got his music from the heart of the land
In his voice you could hear John Henry’s hammering
While his hands would «buck and wing» upon the big 12-string
Sometimes a lion, sometimes a lamb
Huddie Ledbetter was a helluva man
가사 번역
허디 레드베터는 고약한 사람이다
허디는 이 땅의 중심부로부터 그의 음악을 얻었다
그의 목소리에서 당신은 존 헨리의 망치를들을 수 있었다
그의 손은 큰 12 문자열에"벅과 날개"것 동안
때로는 사자,때로는 어린 양
허디 레드베터는 고약한 사람이다
그는 오랜 시간 사라 졌어요 그러나 그의 노래는 에 살고
그는 오랜 시간 사라 졌어요 그러나 그의 노래는 에 살고
1888 년 루이지애나 주 아래
백인의 상태로 태어난 흑인 아기가 있었다.;
그는 주변에 마일 지팡이와 코튼 스트레칭을 보았다
해가 지자 엄마 목소리를 들었어
어두운 피부를 갖는 것은 범죄 세계로
허디가 태어난—그의 시간을 제공하기 시작했다
십대 허디는 슈리브 포트 타운에 갔다
감옥에 갇혀있다가 문제가 생겼어요
살아서 나갈 확률이 희박했어요
그러나 어떻게 든 톡과 그의 음악은 살아
그는 한 번 탈출,다시 다시 넣어했다
그는 나머지 남자들에 의해 리데벨리라고 불렸다
수집기,이름'로맥스,기록 기계를 가져
"허들"은 달콤한 노래를 불렀고,높은 노래도 불렀고,낮은 노래도 불렀지.:
앞으로 몇 년 동안,그들은 이야기를 말할 것입니다
허디 레드베터가 그의 길을 노래하는 방법-감옥
말',"내가 당신을 가지고 있다면. 주지사님처럼...
아침에 일어나면 널 자유롭게 해줄 거야»
49 년에 작별 티켓을 받았어
그는 록 아일랜드 라인에 자정 특별 붙 잡았다;
하지만 그는 자신의 지상의 꿈에서 깨어 날 때 나는 당신을 내기
아이린이란 여자의 키스로 깨웠죠
이제 전 세계의 수백만 명의 사람들이
허디의 망치를 들고 아래로 휘두르고 있어요!
허디 레드베터는 고약한 사람이다
허디는 이 땅의 중심부로부터 그의 음악을 얻었다
그의 목소리에서 당신은 존 헨리의 망치를들을 수 있었다
그의 손은 큰 12 문자열에"벅과 날개"것 동안
때로는 사자,때로는 어린 양
허디 레드베터는 고약한 사람이다