Paula Cole — Happy Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Paula Cole의 노래 "Happy Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember the pain in my mother’s eyes,
I remember the pain of her compromise years ago.
I always wanted to help to make it go away,
I didn’t know it was her freedom that she needed so.
And she said to me, she said to me:
He hitch-hiked to Maine,
We went cross-country.
I had to leave my home,
I had to raise a family
We did the best we could being so young,
We tried to hard to build a happy home.
I never knew what to say to anybody,
I didn’t know what to do, I was far too young.
But everybody could feel the suffocation,
Underneath for facade of a happy home.
And she said to me, she said to me:
Home sweet freedom, flowing in my eyes, Home sweet freedom,
flowing in my mind.
Sacrificed her dreams to motherhood,
Waiting and waiting to be understood fully.
Sacrificed her years to the family,
Waiting and waiting to be heard finally.
And she said to me, she said to me…
가사 번역
엄마 눈에 통증이 기억나,
나는 몇 년 전에 그녀의 타협의 고통을 기억한다.
나는 항상 그것을 멀리 갈 수 있도록 돕고 싶었다,
나는 그녀가 그렇게 필요로 그녀의 자유 몰랐다.
그리고 그녀는 나에게 말했다,그녀는 나에게 말했다:
그는 메인에 히치 하이크,
우리는 크로스 컨트리 갔다.
나는 내 집을 떠나야했다,
난 가족을 키워야만 했어
우린 최선을 다했어,
우리는 행복한 가정을 만들기 위해 열심히 노력했다.
아무한테도 할 말이 없었어,
어떻게 해야 할지 몰랐어요 너무 어렸어요
그러나 모두는 질식을 느낄 수 있었습니다,
행복한 가정의 외관을 위해 밑에.
그리고 그녀는 나에게 말했다,그녀는 나에게 말했다:
나의 눈에서 흐르는 가정 감미로운 자유,가정 감미로운 자유,
내 마음에 흐르는.
모성에 대한 그녀의 꿈을 희생,
기다리고 완전히 이해 될 기다리고.
그녀의 년을 가족에게 희생시켰어,
기다리고 마침내 듣고 기다리고.
그리고 그녀는 나에게 말했다,그녀는 나에게 말했다…