Paulina Rubio — I'm So In Love (Enamorada) Mijango's Classic Mix 가사 및 번역
이 페이지에는 Paulina Rubio의 노래 "I'm So In Love (Enamorada) Mijango's Classic Mix"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So many times you promised me,
You promised that you’d write.
And so much time has passed
But I can’t face that fact tonight.
My friends all ask the question,
I don’t know what to say.
I’m haunted everywhere I go By the mention of your name.
I’ve been so frustrated,
My heart’s devestated,
And yet fascinated…
I’m so much in love with you!
I’m so in love, so much in love,
I’m still in love with you.
Somehow you played me,
You lied and betrayed me--
Yet I’m in love with you.
All those nights of romance,
Wrapped in your embrace.
Tenderly you learned my secrets
And all their state of grace.
Hopelessly I fell hard,
Helplessly I cried.
When finally I heard the rumors
That couldn’t be denied.
I close my eyes, I see your face,
I feel your touch, it only gets worse,
And I try to forget, I try to forget…
(untill fade)
가사 번역
이렇게 많은 시간 당신은 나에게 약속,
당신은 당신이 쓸 것이라고 약속했다.
그리고 너무 많은 시간이 지났습니다
하지만 난 오늘 밤 그 사실을 마주할 수 없어.
내 친구는 모두 질문을,
무슨 말을 해야 할지 모르겠어
네 이름 말하면서 온 동네에 귀신이 들려
나는 너무 좌절했다,
내 마음이 고결해,
그리고 아직 매료…
난 널 정말 사랑해!
난 사랑에 빠졌어 사랑에 빠졌어,
난 아직도 널 사랑해
어떻게 든 당신은 나를 연주,
넌 날 속이고 배신했어--
하지만 난 널 사랑해
로맨스의 모든 밤,
당신의 포옹에 싸여.
부드럽게 내 비밀을 배워라.
그리고 모든 은혜의 상태.
절망적으로 나는 열심히 떨어졌다,
힘없이 나는 울었다.
마침내 소문을 들었을 때
거부 할 수 없습니다.
눈을 감으면 네 얼굴이 보여,
네 손길이 느껴져 더 나빠질 뿐이야,
잊으려고 노력했어요 잊으려고 노력했어요…
(사라질 때까지)