Pauline Julien — La chanson difficile 가사 및 번역
이 페이지에는 Pauline Julien의 노래 "La chanson difficile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je chante, je deviens chanson
Quand j'écris, je deviens poème
Et quand je te dis que je t’aime
Je deviens le verbe aimer
À tous les temps
L’amour est pas difficile
Il suffit d’avoir le temps
L’amour est pas difficile
Et pourtant ça prend vingt ans
Avant de s’aimer comme il faut
Avant de s’aimer tendrement
Quand je danse, je deviens rigodon
Je tourne et deviens ritournelle
Si tu voulais te mettre au pas
La danse ne finirait pas
Ni ma chanson
La danse c’est pas difficile
Il suffit d’avoir le pas
Le pas le plus difficile
Celui qui mène au trépas
Ce n’est pas un pas de deux
C’est un pas que tu fais tout seul
C’est le pas de géant du bon yeu
Quand je marche, je marche vers toi
Toi, l’autre à l’autre bout du monde
Toi le Chinois, toi l’Africain
Toi l’Esquimau et toi l’Indien
Les crève-la-faim
La marche est pas difficile
Il suffit de faire un pas
D’en faire un autre et puis un autre
Sans s’arrêter à petit pas
On finira par se rejoindre
Pour partager le repas
Quand je parle, je parle pour toi
Je dis ton nom, je dis ta peine
Je dis que que tu survis à peine
Avec ta petite vie quotidienne
Et tes enfants
Parler n’est pas difficile
Quand on parle pour parler
Mais comme les mots sont fragiles
Quand on parle de s’aimer
À travers les continents
Du rouge au noir, du noir au blanc
Quand je chante, je deviens chanson
Quand j'écris, je deviens poème
Et quand je vous dis je vous aime
Je deviens le verbe aimer
À tous les temps!
가사 번역
내가 노래할 때,나는 노래가 된다
내가 쓸 때,나는 시가된다
그리고 내가 당신에게 말할 때 나는 당신을 사랑합니다
나는 사랑의 동사가 될
모든 시간에
사랑은 어렵지 않다
그냥 시간이
사랑은 어렵지 않다
그리고 아직 20 년이 걸립니다
서로 사랑하기 전에
부드럽게 서로를 사랑하기 전에
내가 춤을 출 때,나는 엄격함이된다
나는 돌아 서서 돌아
계속 하고 싶다면
춤은 끝나지 않을 것이다
내 노래도
춤은 어렵지 않다
그냥 단계를
가장 어려운 단계
이 비트에 이르게 하나
이 두 단계가 아닙니다
그것은 당신이 당신의 자신에 걸릴 단계입니다
이 좋은 여우의 거대한 단계입니다
내가 걸을 때,나는 당신에게 걸어
너,세상의 다른 끝에 있는
당신 중국 사람,당신 아프리카
당신은 에스키모와 당신은 인도
굶주린
걷는 것은 어렵지 않습니다
그냥 한 단계
다른 다음 다른 만들기 위해
느린 속도로 멈추지 않고
우리는 결국 가입 할 것입니다
식사나 나누자고
내가 말할 때,나는 당신을 위해 말
나는 당신의 이름을 말,나는 당신의 슬픔을 말한다
내 말은 넌 거의 살아남지 못한다는 거야
당신의 작은 일상 생활과 함께
그리고 당신의 아이들
말하는 것은 어려운 일이 아니다
우리가 이야기 할 때
그러나 말로 허약하다
우리가 서로 사랑에 대해 이야기 할 때
대륙을 가로 질러
빨간색에서 검은 색,검은 색에서 흰색으로
내가 노래할 때,나는 노래가 된다
내가 쓸 때,나는 시가된다
그리고 내가 당신에게 말할 때 나는 당신을 사랑합니다
나는 사랑의 동사가 될
항상!