Pauline Scanlon — In Shame Love, In Shame 가사 및 번역
이 페이지에는 Pauline Scanlon의 노래 "In Shame Love, In Shame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They whisper their stories and they glance with the eye,
They look over my shoulder when I pass them by,
My father and mother they treat me the same,
Hear the Nightingale crying in shame love, in shame.
Cling to me tight love hold my hand,
The road it is long love, and harsh is the land,
That’s the cross we must carry for having no name,
Hear the Nightingale crys now in shame love, in shame.
I have wings on my feet and of love I have dreamed,
The moon and the stars, oh how friendly they seemed,
The touch of his hand in the soft summer rain,
But the Nightingale crys now in shame love, in shame.
Once in the starlight when he held me close,
Down by the green meadows, where grew the wild rose,
The wind sang of love, oh how soft it’s refrain,
Hear the Nightingale crying in shame love, in shame.
Now hush little darling we soon will be there,
A blanket of love will surround you with care,
No vile tongues will whisper you will never feel pain,
Hear the Nightingale crying in shame love, in shame.
The meek wil inherit, I curse this decree
And suffers small children will come onto me
And the sins of your father on your head will be laying
Oh hear the nightingale crying in shame love, in shame
How mute are the birds now, my bonny young boy,
How deep is the river, how silent your cry,
Let the water baptise you, then we’ll both hear a name,
Hear the Nightingale sing, there’s no shame, there’s no shame.
END
가사 번역
그들은 그들의 이야기를 속삭인다 그들은 눈으로 바라본다,
내가 그들을 통과 할 때 그들은 내 어깨 너머로 봐,
내 아버지와 어머니는 나를 같은 취급,
나이팅게일이 수치스러운 사랑으로 울음을 들으십시오.
나 꽉 사랑에 집착 내 손을 잡고,
길 그것은 긴 사랑,그리고 거친 땅,
그 십자가가 이름 없는 걸 가지고 있어야 해,
나이팅게일 크리스를 부끄러운 사랑으로 들어라
나는 내 발에 날개를 가지고 있고 나는 꿈을 꾸었습니다,
달과 별,오 얼마나 친절 그들은 듯,
부드러운 여름 비에 그의 손의 터치,
그러나 나이팅게일 크리스는 이제 수치스러운 사랑,수치심.
스타라이트에 있을 때,
야생 장미 성장 녹색 초원에 의해 아래로,
사랑의 노래 바람,오 얼마나 부드러운 그것은 자제,
나이팅게일이 수치스러운 사랑으로 울음을 들으십시오.
이제 작은 사랑을 조용히 우리는 곧있을 것입니다,
사랑의 담요는 관심을 둘러싸고 것입니다,
어떤 사악한 방언은 당신이 고통을 느끼지 않을 것입니다 속삭하지 않습니다,
나이팅게일이 수치스러운 사랑으로 울음을 들으십시오.
믹 윌 상속,이 법령을 저주
그리고 작은 아이들이 나에게 올 것이다 겪고있다
네 아버지의 죄악은 누워있을거야
오,나이팅게일이 수치스러운 사랑에서 우는 것을 들어라.
벙어리는 이제 얼마나 벙어리야?,
강이 얼마나 깊은지,얼마나 침묵했는지,당신의 울음소리,
물 세례하자,그럼 우리 둘 다 이름을 듣게 될 것입니다,
나이팅게일 노래를 듣고,부끄러움도없고,수치도 없다.
끝