Paulinho da Viola — Coisas Do Mundo, Minha Nega 가사 및 번역
이 페이지에는 Paulinho da Viola의 노래 "Coisas Do Mundo, Minha Nega"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hoje eu vim minha nega
Como venho quando posso
Na boca as mesmas palavras
No peito o mesmo remorso
Nas mãos a mesma viola onde gravei o teu nome (bis)
Venho do Samba há tempo, nega
Venho parando por ai
Primeiro achei Zé Fuleiro que me falou de doença
Que a sorte nunca lhe chega
Que está sem amor e sem dinheiro
Perguntou se não dispunha de algum que pudesse dar
Puxei então da viola
Cantei um Samba para ele
Foi um Samba sincopado
Que zombou de seu azar
Hoje eu vim, minha nega
Andar contigo no espaço
tentar fazer em teus braços um Samba puro de amor
Sem melodia ou palavra para não perder o valor (bis)
Depois encontrei seu Bento, nega
Que bebeu a noite inteira
Estirou-se na calçada
Sem ter vontade qualquer
Esqueceu do compromisso que assumiu com a mulher
Não chegar de madrugada
e não beber mais cachaça
Ela fez até promessa
Pagou e se arrependeu
Cantei um Samba para ele que sorriu e adormeceu
Hoje eu vim, minha nega
Querendo aquele sorriso
Que tu entregas para o céu
Quando eu te aperto em meus braços
Guarda bem minha viola, meu amor e meu cansaço (BIS)
Por fim achei um corpo, nega
Iluminado ao redor
Disseram que foi bobagem
Um queria ser melhor
Não foi amor nem dinheiro a causa da discussão
Foi apenas um pandeiro
Que depois ficou no chão
Não tirei minha viola
Parei, olhei, fui-me embora
Ninguem compreenderia um Samba naquela hora
Hoje eu vim, minha nega
Sem saber nada da vida
Querendo aprender contigo a forma de se viver
As coisas estão no mundo só que eu preciso aprender (bis)
가사 번역
오늘 나는 나의 네가왔다
내가 할 수있을 때 나는 어떻게 오는가
입에 같은 단어
가슴에 같은 후회
손에 내가 당신의 이름을 기록 같은 비올라(비스)
삼바에서 온지 꽤 됐는데,부정해
잠깐 들렀어
먼저 내가 발견 Zé Fuleiro 에 대해 말해 질병
그 운은 결코 당신에게 도달하지 않습니다
사랑 없이 돈이 없는 사람
그가 줄 수있는 것을 가지고 있다면 그는 물었다
나는 비올라에서 다음 뽑아
삼바를 불러줬는데
그것은 당김음 삼바했다
누가 그의 불행을 조롱
오늘은 내 네가왔다
당신과 함께 걷는 우주
당신의 팔에 사랑의 순수한 삼바를 만들려고 노력
없음 멜로디 나 단어 값을 잃지 않도록(비스)
그럼 난 당신의 베네딕트를 발견,거부
누가 밤새 마셨어?
길가에 늘어
어떤 욕망도 없이
그는 그의 아내에 대한 약속을 잊어 버렸습니다
새벽에 도착하지 마라.
그리고 더 카샤을 마시지 마십시오
그녀는 약속을 했다
지불 및 회개
나는 미소를 지으며 잠이 그에게 삼바를 노래
오늘은 내 네가왔다
그 미소를 원하는
당신이 천국에 배달
널 안았을 때
잘 나의 비올라,나의 사랑과 피로(비스)
마침내 시체를 발견했고,부인했다
주변에 조명하는
그들은 그것이 어리석은 짓이라고 말했다
하나는 더 나은되고 싶어
그것은 어느 사랑이나 돈 토론의 원인이었다
그것은 단지 탬버린했다
그 다음 땅에 서 있었다
비올라를 안 벗었어
나는 왼쪽,나는 보았다,중지
그 당시엔 아무도 삼바를 이해 못할거야.
오늘은 내 네가왔다
삶에 대해 아무것도 모르고
당신과 함께 살고 싶은 방법
상황이 내가 배울 필요가 세계 에 있습니다(비스)