Pavel Bobek — Lásko, mně ubývá sil (Lucille) 가사 및 번역
이 페이지에는 Pavel Bobek의 노래 "Lásko, mně ubývá sil (Lucille)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Já sám pozdě večer jsem do sálu vešel, sedl za stůl a uslyšel smích,
krásná se zdála a na mě se smála, já se zeptal, jak říkat jí smím.
Jestli chceš, tak mi tykej, jak chceš mi říkej a máš-li touhu, tak líbat mne
smíš
a bílá jak svíce už neřekla více a já se jen díval, jak sedá si blíž.
A pak jsem ho spatřil, on k silákům patřil, vzápětí namířil k nám,
já cítil, jak blednu a dech můj se krátí, já malý byl a byl jsem sám.
To, co potom se stalo, mě úplně vzalo, měl začít a právem mě zbít,
však zničil mé plány, řek namísto rány slov pár, dodnes slyším je znít.
Řekl jí lásko, mně ubývá sil, já říkal si dávno, že bídným jsem byl,
já cítil se králem, teď chudák jsem málem a v mlhách se ztrácí můj cíl,
řekl jí lásko, mně ubývá sil.
Dál vím, že zmizel jak spadané listí, ale jeho stín nezmizel s ním,
my jsme dál tu hru hráli, ve dveřích stáli, i tam s námi stál ten stín.
Byla krásná, jak nebe, já slyšel sám sebe, jak říkám, že nepůjdu dál,
už nevím nic o ní, jen hlavou se honí těch slov pár a stín co tam stál.
Řekl jí lásko, mně ubývá sil, já říkal si dávno, že bídným jsem byl,
já cítil se králem, teď chudák jsem málem a v mlhách se ztrácí můj cíl,
řekl jí lásko, mně ubývá sil.
Řekl jí lásko, mně ubývá sil, já říkal si dávno, že bídným jsem byl,
já cítil se králem, teď chudák jsem málem a v mlhách se ztrácí můj cíl,
řekl jí lásko, mně ubývá sil.
가사 번역
나 자신은 늦은 밤에 홀에 걸어 테이블 뒤에 앉아 웃음을 들었다,
그녀는 아름다운 모습과 나를 웃었다,나는 그녀를 호출 할 수있는 방법을 물었다.
원한다면 나한테 하고 싶은 걸 말해 욕망이 있다면 키스해줘
허용됨
촛불처럼 흰색은 더 이상 말했다,나는 단지 그녀가 가까이 앉아 보았다.
그리곤 그를 만났고,그는 강대원 중 한 명이었고,그는 우리를 향했다,
나는 나의 창백하고 내 숨이 짧은 실행 느꼈다,나는 작았고,혼자였다.
그 후 무슨 일이 완전히 나를 데려 갔다,그는 시작 했어야,그는 바로 나를 이길 수 있었다,
그러나 그는 내 계획을 파괴했다,대신 타격의 몇 마디 말했다,이 날 나는 그들에게 소리를 듣고.
그는 그녀에게 말씀하시기를,나의 사랑,나의 강도가 줄어들고,내 자신에게 오래 전에 나는 비참한,
나는 거의 지금 가난한,왕을 느꼈다,안개에 내 목표는 손실됩니다,
그는 그녀의 사랑이라고,나는 나의 힘을 잃고 있어요.
다음으로 나는 그가 낙엽처럼 사라 알고 있지만,그의 그림자는 그와 함께 사라지지 않았다,
우린 계속 경기를 치렀고,문앞에 서 있었고,그 그림자는 우리와 함께 있었다.
그녀는 천국처럼 아름다웠고,나는 내가 더 이상 가지 않을 것이라고 말하는 것을 들었다,
나는 그녀에 대해 더 이상 아무 것도 모른다,단지 몇 마디하고 거기에 그림자가 서있다.
그는 그녀에게 말씀하시기를,나의 사랑,나의 강도가 줄어들고,내 자신에게 오래 전에 나는 비참한,
나는 거의 지금 가난한,왕을 느꼈다,안개에 내 목표는 손실됩니다,
그는 그녀의 사랑이라고,나는 나의 힘을 잃고 있어요.
그는 그녀에게 말씀하시기를,나의 사랑,나의 강도가 줄어들고,내 자신에게 오래 전에 나는 비참한,
나는 거의 지금 가난한,왕을 느꼈다,안개에 내 목표는 손실됩니다,
그는 그녀의 사랑이라고,나는 나의 힘을 잃고 있어요.