Павел Кашин — Московская Одиссея 가사 및 번역
이 페이지에는 Павел Кашин의 노래 "Московская Одиссея"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я появлюсь с огромным луком и в бескозырке моряка.
Я затуманю твою скуку одной бутылкой коньяка.
И будет взгляд твой с поволокой; И будет виски при свечах.
И я увижу Пенелопу в твоих простых очах.
Ты поведёшь меня чёрными тропами по бесконечным ущельям Москвы,
И по пещерам с цепными циклопами; И от натуги моей тетивы
По всем дорогам завоют сирены, и мы им всем раздадим по рублю.
И я скажу: «Дорогая Елена, — я так тебя беззаветно люблю.»
И в тишине моей квартиры, расплывшись тенью по стене,
Ты под спиртное ассорти расскажешь правду обо мне.
И будет радость плыть по лицам; И будут слёзы вгорячах.
И я узрю мою Калипсо в твоих простых речах.
Ты поведёшь меня чёрными тропами по бесконечным ущельям Москвы,
И по пещерам с цепными циклопами; И от натуги моей тетивы
По всем дорогам завоют сирены, и мы им всем раздадим по рублю.
И я скажу: «Дорогая Елена, — я так тебя беззаветно люблю.»
가사 번역
나는 거대한 활과 선원의 모자와 함께 나타날 것입니다.
코냑 한 병으로 지루함을 없애주지
그리고 눈에 흐릿한 모습이있을 것이다;그리고 촛불 위스키가있을 것입니다.
그리고 나는 당신의 간단한 눈에 페넬로페를 볼 수 있습니다.
모스크바의 끝없는 협곡을 통해 검은 길을 따라 나를 이끌 것입니다,
그리고 체인 사이클롭이있는 동굴을 통해;그리고 내 활 문자열의 변형에서
사이렌은 모든 도로에서 소리,우리는 그들에게 모든 루블을 줄 것이다.
그리고 나는 말할 것이다:"친애하는 엘레나-나는 너무 사랑스러운 당신을 사랑합니다."
그리고 내 아파트의 침묵에,벽에 그림자를 흐리게,
모든 종류의 알코올로 나에 대한 진실을 말해 줄 것입니다.
그리고 기쁨이 그들의 얼굴에 떠있을 것입니다;그리고 그들의 눈에서 눈물이있을 것입니다.
그리고 내 칼립소도 당신의 간단한 말로 볼 수 있습니다.
모스크바의 끝없는 협곡을 통해 검은 길을 따라 나를 이끌 것입니다,
그리고 체인 사이클롭이있는 동굴을 통해;그리고 내 활 문자열의 변형에서
사이렌은 모든 도로에서 소리,우리는 그들에게 모든 루블을 줄 것이다.
그리고 나는 말할 것이다:"친애하는 엘레나-나는 너무 사랑스러운 당신을 사랑합니다.»