Павел Кашин — Пурпурный ветер 가사 및 번역
이 페이지에는 Павел Кашин의 노래 "Пурпурный ветер"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Город сегодня ждёт пурпурный ветер,
Если кто не придёт, я не в ответе.
Сердце моё войдёт в форсажный ритм,
Сердце растопит лёд, расплавит битум
И вольёт слова в твоё пустое сердце.
Встань здесь, руки врозь, так чтоб взгляд упёрся в стену,
Встань и смотри насквозь. Поднимайся постепенно,
Силой мысли, силой слов, силе тяжести назло
И на зависть всем одну тебя на небо занесло.
Сто метров над землёй — здесь совсем другие птицы,
Сто метров над землёй — глянь внизу пустые лица.
И горбатый и рябой рвёт тельняшку, рвётся в бой,
В этом городе так много тех, кто хочет быть тобой.
Город горит в огне тупого гнева,
Бредит, как в полусне, и гадит в небо.
Вялый и злой народ, он хочет крыльев,
Небо его не ждёт, но всё же вылей рифмы
И слова в его пустое сердце.
Встань здесь, руки врозь, так чтоб взгляд упёрся в стену,
Встань и смотри насквозь. Поднимайся постепенно,
Силой мысли, силой слов, силе тяжести назло
И на зависть всем одну тебя на небо занесло.
Сто метров над землёй — здесь совсем другие птицы,
Сто метров над землёй — глянь внизу пустые лица.
И горбатый и рябой рвёт тельняшку, рвётся в бой,
В этом городе так много тех, кто хочет быть тобой.
가사 번역
이 도시는 오늘 보라색 바람을 기다리고 있습니다,
누가 안 오면 난 책임이 없어
내 마음은 맹렬한 기세 리듬으로 갈 것입니다,
심장은 얼음을 녹여 암갈색을 녹일 것입니다
그리고 당신의 빈 심장에 단어를 붓는다.
여기 서,손 떨어져,그래서 당신의 눈은 벽에 휴식,
일어 서서 통해 봐. 점차적으로 일어나
생각의 힘,단어의 힘,중력의 힘에도 불구하고
하늘의 유일한 분이신 분들이 부러워요
지상 100 미터—여기에 완전히 다른 새들이 있습니다,
지상 100 미터-아래 빈 얼굴을 봐.
그리고 혹등백과 굄목 표본은 싸우기 위하여 확 타오르는 조끼를 찢습니다,
이 도시에 네가 되고 싶은 사람들이 너무 많아
이 도시는 바보 분노의 화재에 불타고 있습니다,
하늘의 반 꿈,그리고 똥에서와 같이 정신 착란.
무기력하고 화가 난 사람들,그들은 날개를 원한다,
하늘은 그를 기다리고 있지만,여전히 운율을 부어되지 않습니다
그리고 그의 빈 마음 속에 단어.
여기 서,손 떨어져,그래서 당신의 눈은 벽에 휴식,
일어 서서 통해 봐. 점차적으로 일어나
생각의 힘,단어의 힘,중력의 힘에도 불구하고
하늘의 유일한 분이신 분들이 부러워요
지상 100 미터—여기에 완전히 다른 새들이 있습니다,
지상 100 미터-아래 빈 얼굴을 봐.
그리고 혹등백과 굄목 표본은 싸우기 위하여 확 타오르는 조끼를 찢습니다,
이 도시에 네가 되고 싶은 사람들이 너무 많아