Павел Кашин — Танец на Волге 가사 및 번역
이 페이지에는 Павел Кашин의 노래 "Танец на Волге"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Разреши мне признаться: уже 70 лет,
Как ты пригласила меня на танец,
И с тех пор нам не выйти на свет.
Тогда плакали волки, и летали вокруг светлячки,
Ты как-будто споткнулась о берег Волги,
А мне сквозь очки пролетела снежинка —
Такая горячая, словно наша с тобой любовь
Мы упали каждый как-то нелепо, неловко,
И из нас вытекала на снег ярко-красная кровь.
И мы, обнявшись на снегу
Лежали там на берегу.
Мы шли в бой, как на танец, умеряли свои шаги.
У тебя за плечами тяжёлый ранец,
У меня плащ-палатка, сапоги, как гири —
И холодные, белые губы шептали на этой прямой,
Мутер, мама, мама, мутер,
И так бесконечно, безумно хотелось домой.
Но лишь плакали волки, и летали вокруг светлячки,
ты как будто споткнулась о берег Волги,
А мне сквозь очки пролетела снежинка —
И мы, обнявшись на снегу
Лежали там на берегу.
Разреши мне признаться: уже 70 лет,
Как ты пригласила меня на танец,
И с тех пор нам не выйти на свет.
가사 번역
나에게 고백하자:70 년 동안,
어떻게 춤을 추라고 했어?,
그리고 그 이후로,우리는 빛에 나오지 않았습니다.
그리고 늑대는 울고,반딧불 주위에 날아 갔다,
볼가 강에서 넘어지신 것 같아요,
눈송이 내 안경을 통해 날아 갔다 —
이렇게 뜨거운,우리의 사랑 같이
우리는 각각 어색한,어색한 방법으로 떨어졌다,
그리고 우리는 눈에 밝은 붉은 피를 흘리고 있었다.
그리고 우리는 눈에 안아
해변에 누워 있었어
우리는 마치 춤을 추는 것처럼 전투에 들어갔고,우리의 단계를 검토했다.
당신은 당신의 등에 무거운 주머니를 가지고있다,
나는 비옷 텐트,무게 같은 부츠를 가지고 있습니다 —
그리고 감기,흰색 입술이 직선에 속삭였다,
뮤터,엄마,엄마,뮤터,
그리고 끝없이,미친 듯이 집에 가고 싶어.
그러나 늑대 만 울고 반딧불이 주위를 날아 갔다,
볼가 강에서 넘어지신 것 같아요,
눈송이 내 안경을 통해 날아 갔다 —
눈 속에서 서로 껴안고
해변에 누워 있었어
나에게 고백하자:70 년 동안,
어떻게 춤을 추라고 했어?,
그리고 그 이후로,우리는 빛에 나오지 않았습니다.