Павел Воля — Люди 가사 및 번역
이 페이지에는 Павел Воля의 노래 "Люди"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Люди, как я — идут на работу,
И напиваются только в субботу;
В синих штанах и оранжевых ботах —
Всё это люди, как я!
Люди, как я — обычные люди;
Те, кто кого-то утром разбудит.
Тот, кто не вспомнит; и тот, кто забудет —
Такие же люди, как я!
Девушки, парни, и даже их дети —
Большая часть всех живущих на свете;
Всех, кого носит по этой Планете —
Всё это люди, как я!
Люди из мыслей, воды и души —
Как же вы, братцы мои, хороши!
Словно мы с вами — родная семья!
Такие же люди, как я!
Люди, люди, люди, люди, что же с нами всем будет?
Люди, люди — человеки, не расстанемся вовеки!
Все мы, люди — гомосапы; мамы общие и папы!
Сапименсы гомо-гомо, жить нам вместе, по-любому;
Люди… Я люблю вас, люди…
И пусть побольше вас разных будет.
Такое множество таких людей различных —
Красивых, нагловатых, неприличных;
Уставших, одиноких, сумасбродных;
Воспитанных жадных ленивых, модных.
У каждого характер свой, своя задумка.
Рождён, приобретён — вопрос вторичен.
У каждого своя свобода, своя сумка…
И каждый сам собою сам себе лишь идентичен!
Как далеки миры, что в наших головах,
И как близко всё то, о чём мы спорим!
Мы хотели бы так жить на островах,
Но лишь подует ветер, как один боимся моря!
У каждого своё предназначение,
У каждого своя мечта в своём кармане.
Мы в очень хаотическом движении,
Хотя само движение в чётком плане.
Нам нет причины, чтоб искать причины.
Всё, что случиться — тому нужно быть!
Мы просто люди — женщины, мужчины…
Секрет один — нам нужно полюбить!
Люди, люди, люди, люди, что же с нами всем будет?
Люди, люди — человеки, не расстанемся вовеки!
Все мы, люди — гомосапы; мамы общие и папы!
Сапименсы гомо-гомо, жить нам вместе, по-любому;
Люди…
가사 번역
나 같은 사람들은 일하러 가,
그리고 그들은 단지 토요일에 술에 취해 얻을;
블루 바지와 오렌지 부츠 —
그들은 모두 나 같은 사람입니다!
나 같은 사람들은 평범한 사람들이다;
아침에 누군가를 깨우는 사람들.
기억 못 하는 자와 잊어버린 자 —
나 같은 사람!
소녀,소년,심지어 그들의 아이들 —
세상 대부분의 사람들;
이 행성을 돌아다니고있는 모든 사람들 —
그들은 모두 나 같은 사람입니다!
생각,물,영혼에서 사람들 —
잘했네,형제들아!
우리가 네 가족인 것처럼!
나 같은 사람!
사람,사람,사람,사람,무슨 일이 일어날 우리에게 모든?
사람,사람-사람,우리는 영원히 헤어지지 않을 것입니다!
우리 모두,사람들—동성애자;일반적인 엄마와 아빠!
호모 사이언스-호모,우리는 어쨌든,함께 살고;
여러분,사랑해요…
그리고 당신의 더 다를 수 있습니다 보자.
다른 사람들 등 많은 —
아름답고,뻔뻔하고,음란;
피곤,외로운,매드캡;
교육,욕심,게으른,유행.
모두가 자신의 성격,자신의 생각을 가지고있다.
획득,태어난-질문은 차입니다.
모두가 자신의 자유,자신의 가방을 가지고있다…
그리고 각각의 하나는 자체 만 동일합니다!
우리의 머리 속에 있는 세계가 얼마나 멀리 떨어져 있는가,
그리고 우리가 논쟁하는 모든 것들이 얼마나 가까이 있습니까!
섬에서도 이렇게 살고 싶어요,
하지만 바람이 불자 마자,우리는 바다를 두려워합니다!
각각에는 그것의 자신의 목적이 있습니다,
모두가 자신의 주머니에 자신의 꿈을 가지고있다.
우리는 매우 혼란스러운 운동에 있습니다,
운동 자체가 명확한 계획에 있지만.
우리는 이유를 찾을 이유가 없다.
모든 일이-그것은 할 필요가!
우리는 단지 사람들입니다-여성,남성…
비밀은 하나-우리는 사랑 할 필요가!
사람,사람,사람,사람,무슨 일이 일어날 우리에게 모든?
사람,사람-사람,우리는 영원히 헤어지지 않을 것입니다!
우리 모두,사람들—동성애자;일반적인 엄마와 아빠!
호모 사이언스-호모,우리는 어쨌든,함께 살고;
사람들…