Pearl Jam — Swallow My Pride 가사 및 번역
이 페이지에는 Pearl Jam의 노래 "Swallow My Pride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
she looked at me with dignity said
«there's one thing you gotta see if you know we’re headed for war
this country’s prouder than ever before
yes there’s a spirit in the air, we’re more american than anywhere»
well i just smiled cuz i could tell this little girl’s going to hell
now i wouldn’t mind if you swallowed my pride
would make me feel alright, deep inside, feel alright
all the warmth in her heart can’t keep my blood from running cold
keep my blood from running cold
first i fell for her looks, now i just wanna go for the throat
i tried to tell her a hundred times, this little girl didn’t understand at all
pride comes before a fall
now i wouldn’t mind if you swallowed my pride
make me feel alright, deep inside, feel alright
this ain’t the garden of eden
this ain’t the summer of love
things ain’t what they used to be there ain’t no angels above
ain’t the garden of eden
ain’t no angels above
things ain’t what they used to be this ain’t, this ain’t the summer… of love
가사 번역
그녀는 존엄과 함께 나를 바라 보았다 말했다
"당신이 우리가 전쟁을 향하고있는 알고 있다면 당신이 볼 수있는 한 가지가있다
이 나라는 그 어느 때보다도 자랑스럽습니다
네,공중에는 영혼이 있고,우리는 어느 곳보다 미국인입니다»
난 그냥 미소 지었다 나는이 어린 소녀의 지옥에 갈 말할 수 사촌
네가 내 자존심을 삼켜도
내 마음속 깊은 곳에서
그녀의 심장의 온기가 내 피를 감기에 빠지게 할 순 없어
내 피가 추워지지 않게 해
내가 먼저 그녀의 외모를 위해 떨어졌다,지금은 그냥 목에 가고 싶어
100 번이나 말하려고 했는데 이 여자애는 전혀 이해 못 했어
프라이드는 가을 전에 온다
네가 내 자존심을 삼켜도
내 마음속 깊은 곳에서
여긴 에덴의 정원이 아니야
이건 사랑의 여름이 아냐
예전엔 천사들이 없었는데
에덴 동산도 아니고
위에 천사는 없어
예전엔 이런 게 아니었어 여름도 아니고...