Pearls Before Swine — My Father 가사 및 번역
이 페이지에는 Pearls Before Swine의 노래 "My Father"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My father always promised us that we would live in France
We’d go boating on the Seine and I would learn to dance
We lived in Ohio then, he worked in the mines
On his dreams like boats, we knew we’d sail in time
All my sisters soon were gone to Denver and Cheyenne
Marrying their grownup dreams, the lilacs and the man
I stayed behind the youngest still, only danced alone
The colours of my father’s dreams faded without a sound
And I live in Paris now, my children dance and dream
Hearing the words of a liner’s life in words they’ve never seen
I sail my memories of home like boats across the Seine
And watch the Paris sun as it sets in my father’s eyes again
가사 번역
아버지는 항상 프랑스에서 살겠다고 약속하셨어요
세느 강에서 보트 타면서 춤추는 법을 배웠어요
오하이오에 살다가 광산에서 일했어
배 같은 꿈을 꾸면 제 시간에 항해할 줄 알았어요
내 모든 자매들은 곧 덴버와 샤이엔으로 갔다
어른들의 꿈,라일락과 남자와 결혼하는 것
나는 아직도 막내 뒤에 머물렀다 만 혼자 춤을 추었다
내 아버지의 꿈의 색은 소리없이 바랬다
그리고 나는 파리에 살고,내 아이들은 춤과 꿈
라이너의 삶의 말을 그들이 본 적이 없다는 말로 듣기
나는 세느 강 건너 보트 같은 집의 내 기억을 항해
파리의 태양을 지켜봐 아버지의 눈을 또 마주치면서