Pedro Guerra — La Maestra 가사 및 번역
이 페이지에는 Pedro Guerra의 노래 "La Maestra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La maestra dio las letras a los pobres
Que aprendieron a sumar su soledad,
A saber que en la intención de ser mejores
La ignorancia es enemiga de la claridad.
La maestra dio la voz a los ausentes,
Las abejas marginadas del panal,
Los que nunca cuentan nada y siempre pierden,
Los que viven sin poder desentrañar.
Quién negó la luz al corazón de la maestra,
Qué violencia pudo detener esa ilusión,
Quién segó las flores que regaba la maestra,
Quién a sangre y fuego deja muda la canción.
La maestra dio su amor a la pobreza
Enseñando a ver el mundo y a pensar,
El futuro fue llenándose de ciencia
Y la vida fue algo más que mendigar.
Quién negó la luz al corazón de la maestra,
Qué violencia pudo detener esa ilusión,
Quién segó las flores que regaba la maestra,
Quién a sangre y fuego deja muda la canción.
가사 번역
선생님께서 가사들을 가난한 이들에게 주셨습니다.
누가 외로움에 추가 배운,
더 나아질 의도로
무지는 명확성의 적이다.
선생님께선 이 목소리를 결석에게 주셨다.,
벌집의 소외된 꿀벌,
항상 아무것도 말하지 않고 잃는 사람들,
해명하지 않고 사는 사람들
선생님 마음속에 빛을 부인한 사람,
어떤 폭력이 그 환상을 막을 수 있을까,
누가 교사가 물을 꽃 깎았,
피와 불을 가진 사람이 노래를 음소거합니다.
교사는 그녀의 빈곤에 사랑을 주었다
세상을 보고 생각하는 법을,
미래는 과학으로 가득 차 있었다
그리고 인생은 단지 구걸보다 더했다.
선생님 마음속에 빛을 부인한 사람,
어떤 폭력이 그 환상을 막을 수 있을까,
누가 교사가 물을 꽃 깎았,
피와 불을 가진 사람이 노래를 음소거합니다.