Pedro Guerra — Monarca 가사 및 번역
이 페이지에는 Pedro Guerra의 노래 "Monarca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Esa mariposa de vivos colores
que llaman Monarca
cruza el continente en largo recorrido
agitando sus alas.
Esa mariposa sin pedir permiso
se mueve a sus anchas,
sabe que el planeta es territorio abierto
para los que viajan.
A esa mariposa de vivos colores
que llaman Monarca
nadie se lo ha dicho pero ella lo sabe
dónde está su casa.
Donde el sol calienta, donde crece el hijo,
donde brota el agua,
donde el cuerpo pide, donde no hay herida
y el amor aguarda.
Año tras año,
sin pasaporte,
la mariposa viaja
del norte al sur,
del sur al norte. (bis)
Esa mariposa de vivos colores
que llaman Monarca
nada la detiene, ni el rumor del viento,
ni el de la distancia.
Esa mariposa es un ejemplo firme
y claro de constancia,
nada la detiene, ni el temor del cielo,
ni el de las aduanas.
Año tras año,
sin pasaporte,
la mariposa viaja
del norte al sur,
del sur al norte. (bis)
가사 번역
생생한 색깔의 저 나비
모나크라는...
긴 여행에 대륙을 건너
날개를 흔들며
허락을 묻지 않고 그 나비
그것은 그것의 넓은 이동,
그는 행성이 열린 영토임을 알고 있습니다
여행하는 사람들을 위해.
밝은 색상의 그 나비에
모나크라는...
아무도 말 안했지만,그녀는 알아.
그의 집은 어디 있니?
태양이 따뜻한 곳,아이가 성장하는 곳,
어디 물 봄,
어디 몸은 상처가 없다,요청
그리고 사랑이 기다립니다.
년 후에 년,
여권 없음,
나비 여행
북쪽에서 남쪽으로,
남쪽에서 북쪽으로 (비스)
생생한 색깔의 저 나비
모나크라는...
아무것도 그녀를 중지하지 않으며,바람의 소리,
심지어 거리 사람.
그 나비는 확고한 예입니다
그리고 불변성 지우기,
아무것도 그녀를 막을 수 없다,도 하늘의 공포,
또는 세관.
년 후에 년,
여권 없음,
나비 여행
북쪽에서 남쪽으로,
남쪽에서 북쪽으로 (비스)