Peetie Wheatstraw — Poor Millionaire Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Peetie Wheatstraw의 노래 "Poor Millionaire Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When a man is down
He’s lucky he ain’t got no friends at all-a
I said when a man is down
Seem like ain’t no friends at all
It seem like ev’rybody
Wants to knock him around like he’s an old ball
When it comes to women
He can’t have no luck at all, oh
I said, when he comes to women
He can’t have no luck at all, no
They want to put a halter on him
Hoo-well, then tie him up like a mule in his stall
When he go around a used to be woman
One you have to give a real good time
When he go around a used to be woman
One you have give a real good time
And again
You know if he had the poor savvy
If she got a dollar she will swear that she ain’t got a dime
When he walk in to see his old gang
Which whom he used to drink
When he walk in to see his old gang
Which whom he used to drink
Well, if he ask them for a little taste
Ooo-well, they’ll say, 'Oh, that’s just what you think'
Now men when you are down
One thing you must do
Yeah, when you are down
One thing you must do
When you get up
Start to remember ev’rybody that mistreated you.
가사 번역
남자 다운 때
친구가 없는 게 다행이지
남자가 쓰러지면
전혀 친구가 아닌 것 같은데
그것은 구현처럼 보인다
옛 공처럼 때려 눕히고 싶어
이 여성에 올 때
그는 전혀 운이 없어,오
여자한테 오면
그는 전혀 운이 없다,아니
그들은 그에게 고삐를 넣어 싶어
그럼 노새처럼 묶어
여자로 돌아가면
한 당신은 진짜 좋은 시간을 제공해야합니다
여자로 돌아가면
당신이 진짜 좋은 시간을 준 하나
그리고 다시
그는 가난한 정통한 한 경우 당신은 알고
그녀가 달러를 가지고 있다면 그녀는 한푼도 없다는 것을 맹세 할 것입니다
그가 들어올 때 그의 오래된 갱단을 볼 수 있습니다
그가 마시던
그가 들어올 때 그의 오래된 갱단을 볼 수 있습니다
그가 마시던
음,만약 그가 그들에게 약간의 맛을 요구한다면
우-글쎄,그들은'아,그건 당신이 무슨 생각',말할 것이다
이제 내려올 때
한 가지 해야 할 일
그래,네가 쓰러졌을 때
한 가지 해야 할 일
일어나면
당신을 학대시킨 것으로 내성을 잃었다는 것을 기억하기 시작해요.