Peetie Wheatstraw — Slave Man Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Peetie Wheatstraw의 노래 "Slave Man Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How many mo' years
Baby, now will I be your slave?
I say, how many mo' years
Mama, now will I be your slave?
Well, now something I’m tellin' you
Woo-well, now I’m tired of you low down dirty ways
When I come home at night
Baby, ev’rything is wrong
When I come home at night
Mama, ev’rything is wrong
Now you sit keep company all day
Woo-well-well, your man he will be gone
I often tell you
To be careful what you do Woo-hoo-well-brown
To be careful what you do Well now, if it is right or wrong
Woo-well, somebody may tell on you
(piano — Peetie)
I tried to be a real man
But now it seems to be all in vain
Woo-hoo-ooo, girl
Seems to be all in vain
But now you know if tell on you, baby
Woo-well, now you goin' just the same
Can you tell me please
If you know just what right means?
Woo-well brown
If you know just what right means?
Well you about to go out here, grumpiest
Woo-well, then any woman I ever seen.
가사 번역
얼마나 많은 모'년
이제 내가 너의 노예가 될까?
나는 얼마나 많은 모'년 말
엄마,이제 제가 당신의 노예가 될까요?
음,지금 뭔가 내가'당신을 말하는거야
우-글쎄,지금은 낮은 더러운 방법으로 당신의 피곤 해요
밤에 집에 오면
자기야,모든 게 잘못됐어
밤에 집에 오면
엄마,착각하는 건 잘못된 거예요
지금 당신은 하루 종일 회사를 계속 앉아
우-음-글쎄,당신의 남자는 그가 사라질 것입니다
나는 종종 당신에게
당신이 우후 잘 갈색 무엇을 조심하려면
이 옳거나 잘못된 경우,당신은 지금 잘 무엇을 조심합니다
우-글쎄,누군가가 당신을 말할 수있다
(피아노-형통)
난 진짜 남자가 되려고 했어
하지만 지금은 모든 헛된 것 같다
우후우
모든 헛된 것 같다
하지만 지금 당신은,아기를 당신에게 말할 경우 알고있다
우-글쎄,지금 당신은'그냥 같은 간다
제발 말해 줄래?
당신이 바로 무엇을 의미하는지 알고 있다면?
우 웰 브라운
당신이 바로 무엇을 의미하는지 알고 있다면?
그럼 당신은 여기 갈 거 야,거친
우-그럼 내가 본 어떤 여자.