Peg Dolan — The Parting Glass 가사 및 번역
이 페이지에는 Peg Dolan의 노래 "The Parting Glass"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh all the money that e’er I had, I spent it in good company
And all the harm that e’er I’ve done, alas, it was to none but me
And all I’ve done for want of wit to memory now I can’t recall
So fill to me the parting glass, good night and joy be with you all
Oh all the comrades that e’er I’ve had, they are sorry for my going away
And all the sweethearts that e’er I’ve had, they would wish me one more day to
stay
But since it falls unto my lot that I should rise and you should not
I’ll gently rise and I’ll softly call good night and joy be with you all
If I had money enough to spend and leisure time to sit awhile
There is a fair maid in this town, that sorely has my heart beguiled
Her rosy cheeks and ruby lips I own, she has my heart enthralled
So fill to me the parting glass, good night and joy be with you all
My dearest dear, the time draws near when here no longer can I stay
There’s not a comrade I leave behind, but is grieving for my going away
But since it has so ordered been what is once past can’t be recalled
Now fill to me the parting glass, good night and joy be with you all
If I had money for to spend, If I had time to waste away
There is a fair maid in this town, I feign would while her heart away
With her rosy cheeks and dimpled chin, my heart she has beguiled awa'
So fill to me the parting glass, good night and joy be with you a'
If I had money for to spend, I would spend it in her company
And all the harm that I have done, I hope it’s pardoned I will be
And all I’ve done for want of it to memory I can’t recall
So fill to me the parting glass, good night and joy be with you all
A man may drink and not be drunk, a man may fight and not be slain
A man may court a pretty girl and perhaps be welcomed back again
But since it has so ordered been by a time to rise and a time to fall
Come fill to me the parting glass, good night and joy be with you all
가사 번역
아,내가 가진 모든 돈,나는 좋은 회사에 보냈다
그리고 내가 한 모든 해는,아아,그것은 나를 제외한 아무것도 없었다
그리고 내가 위트를 기억하기 위해 한 모든 일은 지금 나는 기억할 수 없다
그래서 나에게 이별 유리,좋은 밤 채우기 기쁨은 모두 당신과 함께
아,내가 가진 모든 동지,그들은 내 멀리가는 미안 해요
그리고 내가 가졌던 모든 연인,그들은 나에게 하루 더 할 것입니다
숙박
하지만 내가 일어나야 할 나의 많은 것들로 인해 너는 그렇지 않아야한다.
나는 부드럽게 일어날 것이고 나는 부드럽게 좋은 밤 전화를하고 기쁨은 당신과 함께 할 것입니다
내가 지출 할 충분한 돈과 여가 시간이 있다면 잠시 앉아
이 마을엔 공정하녀가 있어 내 마음이 너무 아파
그녀의 장미 빛 뺨과 루비 입술 나는 자신의,그녀는 나의 마음을 매혹
그래서 나에게 이별 유리,좋은 밤 채우기 기쁨은 모두 당신과 함께
사랑하는 내 사랑,시간이 더 이상 여기있을 수 없을 때 근처에 그립니다
난 뒤에 남겨진 동지는 없지만 떠나가는 걸 슬퍼하고 있어
그러나 그것이 그렇게 주문했기 때문에 한 번 과거는 회상 할 수 없다
이제 나에게 이별 유리,좋은 밤 채우기 기쁨은 모두 당신과 함께
내가 쓸 돈이 있다면,나는 멀리 낭비 할 시간이 있다면
이 마을에서 공정한 하녀가 있는데,나는 그녀의 마음을 멀리하는 동안 feign 것
그녀의 장미 빛 뺨과 딤플 턱으로,내 마음은 그녀가 아를 낳았다'
그래서 이별 유리,좋은 밤,기쁨'당신과 함께 나에게 채우기
내가 돈을 쓸 돈이 있다면,나는 그녀의 회사에서 보낼 것입니다
그리고 내가 한 모든 해,나는 그것이 내가 될 것입니다 사면 좋겠다
그리고 내가 원하는 모든 것을 기억에 기억할 수 없다
그래서 나에게 이별 유리,좋은 밤 채우기 기쁨은 모두 당신과 함께
한 남자가 술을 마시고 취하지 않을 수 있으며,한 남자가 싸우지 않고 살해되지 않을 수 있습니다
한 남자가 예쁜 소녀를 법정에서 다시 환영받을 수 있습니다
그러나 그것이 그렇게 주문 되었기 때문에 상승 할 시간과 가을 할 시간이되었습니다
이별 유리,좋은 밤 나에게 와서 기쁨은 모두 당신과 함께