Peg Leg Howell — New Prison Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Peg Leg Howell의 노래 "New Prison Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Says, I’ll cut your throat, mama, drink your blood like wine
I’ll cut your throat, mama, and drink your blood like wine
Say, you can’t quit me and t’ain’t no need of tryin'
I’m goin' up the country, mama, swear the time ain’t long
I’m goin' up the country, mama, I swear the time ain’t long
Don’t believe I’m leavin' count the days I’m gone
I stood on the corner 'til I got soakin' wet
I stood on the corner, brownie, 'til I got soakin' wet
I bowed my head at every brown I met
I stood on the corner, looked two blocks and a half
I stood on the corner, looked two blocks and a half
I stood on the corner, looked two blocks and a half
I didn’t see my rider, but I’m sure I heard her laugh
Sayin', I don’t want no woman got hair like drops of rain
I don’t love no woman got hair like drops of rain
Says, the woman I love got hair like a horse’s mane
Mama, if you don’t want me what makes you whine and cry?
Mama, if you don’t want me what makes you whine and cry?
You called me sweet daddy when you see me passin' by When you see me comin', mama, heist your window high
When you see me comin', mama, heist your window high
When you see me leavin' hang your head and cry
I’d rather drink muddy water, sleep in a hollow tree
I’d rather drink muddy water, sleep in a hollow tree
Than to hear my fary say she don’t want me
가사 번역
목을 베고,엄마,피를 와인처럼 마실게요
목을 그어버릴 거야,엄마 그리고 네 피를 와인처럼 마실거야
날 그만두면 안 돼 시도할 필요 없어
나라로 갈 거야,엄마
나라로 갈 거야,엄마
내가 떠났던 날도 믿지 마
내가 젖을 때까지 구석에 서 있었다
모퉁이에 섰어,브라우니 젖을 때까지
나는 내가 만난 모든 갈색에 머리를 숙이고
나는 구석에 서서 두 블록 반 보았다
나는 구석에 서서 두 블록 반 보았다
나는 구석에 서서 두 블록 반 보았다
나는 나의 라이더를 보지 못했지만,나는 그녀의 웃음을 들었다 확신합니다
비 한방울 같은 여자는 머리 안 써도 돼
난 비 한 방울 같은 여자 머리 없어 사랑하지 않아
내가 사랑하는 여자는 말 갈기처럼 머리를 가졌다
엄마,왜 우는 거야?
엄마,왜 우는 거야?
내가 지나가는 걸 볼 때 착하다고 했잖아 창문 높이 들어
내가 오는 걸 보면 창문 높이 들어
내가 머릴 잡고 울면
차라리 진흙탕 물 마시고 빈 나무에서 잘래요
차라리 진흙탕 물 마시고 빈 나무에서 잘래요
내 기어가 날 원하지 않는다고 말하는 것보다