Peggy Lee — I'm Gonna Wash That Man Right out of My Hair 가사 및 번역
이 페이지에는 Peggy Lee의 노래 "I'm Gonna Wash That Man Right out of My Hair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m gonna wash that man right outta my hair
I’m gonna wash that man right outta my hair
I’m gonna wash that man right outta my hair
And send him on his way
I’m gonna wave that man right outta my arms
I’m gonna wave that man right outta my arms
I’m gonna wave that man right outta my arms
And send him on his way
Don’t try to patch it up Tear it up, tear it up Wash him out, dry him out
Push him out, fly him out
Cancel him and let him go Yea, sister!
I’m gonna wash that man right outta my hair
I’m gonna wash that man right outta my hair
I’m gonna wash that man right outta my hair
And send him on his way
If a man don’t understand you,
If you fly on separate beams,
Waste no time, make a change,
Ride that man right off your range
Rub him out of the roll call
And drum him out of your dreams
Oho! If you laugh at different comics
If you root for different teams
Waste no time, weep no more
Show him what the door is for
Rub him out of the roll call
And drum him out of your dreams
You can’t light a fire when the woods are wet
You can’t make a butterfly strong
You can’t fix an egg when it ain’t quite good
And you can’t fix a man when he’s wrong
You can’t put back a petal when it falls from a flower
Or sweeten up a fellow when he starts turnin' sour
Oh no! Oh no!
If his eyes get dull and fishy
When you look for glints and gleams
Waste no time
Make a switch
Drop him in the nearest ditch
Rub him out of the roll call
And drum humdrumbum right out of your dreams
I’m gonna wave that man right outta my arms
I’m gonna wave that man right outta my arms
I’m gonna wave that man right outta my arms
And sent him on his way
Walk him out
Dry him out
Push him out
Fly him out
And send him on his way!
가사 번역
내 머리에서 그 남자를 씻어낼거야.
내 머리에서 그 남자를 씻어낼거야.
내 머리에서 그 남자를 씻어낼거야.
그리고 그의 방법에 그를 보낼 수 있습니다
그 남자를 내 품에서 손 흔들거야
그 남자를 내 품에서 손 흔들거야
그 남자를 내 품에서 손 흔들거야
그리고 그의 방법에 그를 보낼 수 있습니다
찢을 때까지 패치하지 말고 씻어 내고 말리십시오
그를 밀어,그를 밖으로 비행
그를 취소하고 그를 놓아 참으로,자매!
내 머리에서 그 남자를 씻어낼거야.
내 머리에서 그 남자를 씻어낼거야.
내 머리에서 그 남자를 씻어낼거야.
그리고 그의 방법에 그를 보낼 수 있습니다
사람이 당신을 이해하지 못한다면,
당신은 별도의 빔에 비행하는 경우,
시간을 낭비하지,변화를 만들,
그 남자를 당신의 범위 떨어져 바로 타십시오
롤 호출에서 그를 문질러
그리고 네 꿈에서 그를 드러내
오호! 당신은 다른 만화에서 웃음 경우
다른 팀을 위해 근절하는 경우
시간을 낭비하고십시오,더 이상 눈물을 흘리십시오
저 문을 보여주세요
롤 호출에서 그를 문질러
그리고 네 꿈에서 그를 드러내
숲이 젖었을 때 불을 붙일 순 없어
나비를 강하게 만들 순 없어
좋지 않을 때는 달걀을 고칠 수 없어
그리고 당신은 그가 틀렸을 때 남자를 고칠 수 없습니다
꽃잎에서 떨어질 때 당신은 꽃잎을 후에 둘 수 없습니다
또는 달게 동료 때 그는 시작'신
오,안돼! 오,안돼!
그의 눈이 둔하고 비린내가 나면
당신이 광선과 반짝임을 찾을 때
시간 낭비
스위치 만들기
가까운 도랑에 버려
롤 호출에서 그를 문질러
그리고 당신의 꿈에서 바로umdrumbum 드럼
그 남자를 내 품에서 손 흔들거야
그 남자를 내 품에서 손 흔들거야
그 남자를 내 품에서 손 흔들거야
그리고 그의 길에 그를 보냈다
그를 밖으로 걸어
그를 밖으로 건조
그를 밀어
그를 밖으로 비행
그리고 그의 방법에 그를 보내!