Peggy Lee — Manana (Is Soon Enough For Me) 가사 및 번역
이 페이지에는 Peggy Lee의 노래 "Manana (Is Soon Enough For Me)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The faucet she is dripping and the fence she’s fallin' down
My pocket needs some money, so I can’t go into town
My brother isn’t working and my sister doesn’t care
The car she needs a motor so I can’t go anywhere
(Mañana, mañana, mañana is soon enough for me)
My mother’s always working, she’s working very hard
But every time she looks for me I’m sleeping in the yard
My mother thinks I’m lazy and maybe she is right
I’ll go to work mañana but I gotta sleep tonight
(Mañana, mañana, mañana is soon enough for me)
Oh, once I had some money but I gave it to my friend
He said he’d pay me double, it was only for a lend
But he said a little later that the horse she was so slow
Why he give the horse my money is something I don’t know
(Mañana, mañana, mañana is soon enough for me)
(Mañana, mañana, mañana is soon enough for me)
My brother took a suitcase and he went away to school
My father said he only learned to be a silly fool
My father said that I should learn to make a chile pot
But then I burned the house down, the chile was too hot
(Mañana, mañana, mañana is soon enough for me)
The window she is broken and the rain is comin' in
If someone doesn’t fix it I’ll be soaking to my skin
But if we wait a day or two the rain may go away
And we don’t need a window on such a sunny day
(Mañana, mañana, mañana is soon enough for me)
Oba! Oba!
(Mañana, mañana, mañana is soon enough for me)
Oba! Oba!
가사 번역
꼭지가 떨어지는데 울타리가 떨어져서
내 주머니는 돈이 필요하거든 그래서 시내로 갈 수 없어
내 동생은 일 안 하고 동생은 신경도 안 써
그녀가 필요로 하는 차 모터 그래서 나는 아무데도 갈 수 없다
(마냐나,마냐나,마냐나 곧 나를 위해)
엄마는 항상 열심히 일하시죠
하지만 그녀가 나를 찾을 때마다 나는 마당에서 자고있다
엄마는 내가 게으르다고 생각하고 어쩌면 그녀는 옳다
마냐나 일하러 가볼게 오늘 밤에 자야겠어
(마냐나,마냐나,마냐나 곧 나를 위해)
아,한 번 돈을 가지고 있지만 내 친구에게 그것을 준
두 배로 주겠다고 했어 빌려준 거야
그러나 그는 조금 나중에 말 그녀가 너무 느린 것을 말했다
왜 말을 내 돈을 줬는지 모르겠어
(마냐나,마냐나,마냐나 곧 나를 위해)
(마냐나,마냐나,마냐나 곧 나를 위해)
내 동생이 가방을 들고 학교에 갔어
우리 아버지는 단지 바보 같은 바보가 될 배운 말했다
아버지는 내가 칠레 냄비를 만드는 법을 배워야 한다고 하셨어요
그런데 내가 집을 불태워버렸지 칠레가 너무 섹시했어
(마냐나,마냐나,마냐나 곧 나를 위해)
창문이 깨지고 비가 오고 있어
누가 안 고치면 피부에 몸을 담글 거야
하지만 하루 이틀만 기다리면
화창한 날엔 창문이 필요 없어
(마냐나,마냐나,마냐나 곧 나를 위해)
오바! 오바!
(마냐나,마냐나,마냐나 곧 나를 위해)
오바! 오바!