Peggy Lee — Show Me The Way To Get Out Of This World ('Cause That's Where Everything Is) 가사 및 번역
이 페이지에는 Peggy Lee의 노래 "Show Me The Way To Get Out Of This World ('Cause That's Where Everything Is)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
If everything is goin', I don’t wanna stay here
Who wants to stick around and watch the world disappear
Now I missed a thing for two away down the line
I’d go back and get 'em, but I haven’t the time
So show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
I asked a fellah where to go to eat
He said there’s a great place right down the street
Just turn to your left and carry on
It’s out of this world, in fact it’s gone
So show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
(Orchestral Break)
Show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
If everything is goin', I don’t wanna stay here
Who wants to stick around and watch the world disappear
If I go, I’d like to take a few things along
But anything’s that’s any good they tell me is 'Gone!'
So show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
I got some money in my pocket
To buy a ticket on a rocket
So show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is (It's gone)
'Cause that’s where everything is (It ain’t here)
'Cause that’s where everything is
가사 번역
이 세상 밖으로 나갈 방법을 보여줘
왜냐면 그게 다 거기 있으니까
모든 게 진행된다면 난 여기 있고 싶지 않아
여기 남아서 세상이 사라지는 걸 보고 싶은 사람
지금 나는 라인 아래로 두 가지에 대한 일을 놓쳤다
내가 가서 그들을 얻을 것,하지만 난 시간이 없어
그러니 이 세상 밖으로 나갈 방법을 보여줘요
왜냐면 그게 다 거기 있으니까
펠라한테 어디서 먹냐고 물었어
길 바로 아래에 좋은 장소가 있다고 했어요
그냥 왼쪽으로 돌아 계속
이 세상 밖이야,사실 없어졌어
그러니 이 세상 밖으로 나갈 방법을 보여줘요
왜냐면 그게 다 거기 있으니까
(오케스트라 브레이크)
이 세상 밖으로 나갈 방법을 보여줘
왜냐면 그게 다 거기 있으니까
모든 게 진행된다면 난 여기 있고 싶지 않아
여기 남아서 세상이 사라지는 걸 보고 싶은 사람
내가 가면,나는 함께 몇 가지를 가지고 싶습니다
그러나 그들이 나에게 말하는 좋은 것은'사라 졌어요!'
그러니 이 세상 밖으로 나갈 방법을 보여줘요
왜냐면 그게 다 거기 있으니까
내 주머니에 돈이 좀 있어
로켓 한 장 사려고
그러니 이 세상 밖으로 나갈 방법을 보여줘요
모든 것이(이 사라 졌어요 곳이기 때문에)
'모든 것이 어디에 있기 때문에(이 여기에 없습니다)
왜냐면 그게 다 거기 있으니까