Peggy Lee — The Alley Cat Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Peggy Lee의 노래 "The Alley Cat Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He goes on the prowl each night,
Like an alley cat.
Looking for some new delight,
Like an alley cat.
You know, she can’t trust him out of sight,
And there’s no doubt of that.
He just don’t know wrong from right,
Like an alley cat.
He meets them.
And loves them.
And loves them…
Like the «Catsanova"does.
I mean that’s no way to treat a pal,
She should tell him «Scat!»
Aren’t you sorry for that gal,
With her alley cat?
He meets them.
And loves them.
And loves them.
Like the «Catsanova"does.
I mean that’s no way to treat a pal,
She should tell him «Scat!»
Aren’t you sorry for that gal,
With her alley cat?
Yeah, that’s the sad, sad tale of a lonesome frail.
Yeah, that’s the sad, sad tale of a lonesome frail and her alley cat.
가사 번역
그는 매일 밤 배회 간다,
고양이 골목처럼요
새로운 기쁨을 찾고,
고양이 골목처럼요
그녀는 그를 못믿어요,
그리고 의심의 여지가 없습니다.
그는 단지 오른쪽에서 잘못 알지 못합니다,
고양이 골목처럼요
그는 그들을 만난다.
그리고 그들을 사랑한다.
그리고 그들을 사랑합니다…
"카사노바"처럼.
내 말은 그게 친구를 대하는 방법이 아니라는 거지,
그녀는 그에게 말해야한다"말다툼!»
그 여자한테 미안하지 않아?,
그녀의 골목 고양이와 함께?
그는 그들을 만난다.
그리고 그들을 사랑한다.
그리고 그들을 사랑한다.
"카사노바"처럼.
내 말은 그게 친구를 대하는 방법이 아니라는 거지,
그녀는 그에게 말해야한다"말다툼!»
그 여자한테 미안하지 않아?,
그녀의 골목 고양이와 함께?
그래,그건 외로운 슬픔의 슬픈 이야기지
그래,그건 외로운 허약과 그녀의 골목 고양이에 대한 슬픈,슬픈 이야기입니다.