Pelle Carlberg — Go To Hell, Miss Rydell 가사 및 번역
이 페이지에는 Pelle Carlberg의 노래 "Go To Hell, Miss Rydell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So I gave her a ring
And not exactly an engagement ring
I tracked down her number on the Internet
It was the easiest thing
She thought I was rude
To call her at home
I said I was hurt by what she had written
In that review, and now I wanted to…
She told me «this conversation is over
Send me and e-mail when you’re sober»
(And I wasn’t even drunk)
So go to hell, miss Rydell
Yeah, go to hell, miss Rydell
They say that the pen
Is mightier than the sword
And I know the feeling, the devastating feeling
Cause I have been stabbed before
I worked my ass off
With babysitters every practice
While she between autumn coughs
Dispatched me with her preconceived thoughts
She told me «this conversation is over
Send me and e-mail when you’re sober»
(And I wasn’t even drunk)
So go to hell, miss Rydell
Yeah, go to hell, miss Rydell
So go to hell, go to hell
This is the only way I can approach the humiliation
It’s a bit stupid and childish, pathetic, but it’s a solution
So I wrote her an e-mail
And kept it kind of friendly too
Some adequate questions about her assumptions
Something I had to do She never replied
She never replied
가사 번역
그래서 반지를 줬어요
그리고 정확히 약혼 반지
나는 인터넷에서 그녀의 번호를 추적
그것은 가장 쉬운 일이었습니다
그녀는 내가 무례하다고 생각했다.
집에 전화해서
나는 그녀가 쓴 것에 의해 상처를 입었다 고 말했다
그 리뷰,그리고 지금 나는…
그녀는"이 대화는 끝났습니다
술 취했을 때 메일 보내»
(그리고 난 술에 취해 있지 않았다)
지옥에나 가세요,리델 양
지옥으로 가,리델 양
그들은 그 펜 말
칼보다 강하오
그리고 나는 그 느낌,파괴적인 느낌을 안다.
칼에 찔렸으니까요
내 엉덩이 오프 일했다
와 베이비 시터 모든 연습
가을 기침 사이에있는 동안
그녀의 선입견의 생각과 나를 파견
그녀는"이 대화는 끝났습니다
술 취했을 때 메일 보내»
(그리고 난 술에 취해 있지 않았다)
지옥에나 가세요,리델 양
지옥으로 가,리델 양
그러니 지옥으로 가 지옥으로 가
이게 내가 굴욕에 접근하는 유일한 방법이야
조금 어리석고 유치하고 한심하지만 해결책입니다
그래서 이메일을 보냈어요
그리고 그것은 종류의 친절 너무 유지
그녀의 가정에 대한 몇 가지 적절한 질문
내가 해야 할 일은 그녀가 대답하지 않았어
그녀는 대답하지 않았다